ES ardor
volume_up
{masculine}

  1. general
  2. Latin America
  3. Southern Cone

1. general

ardor (also: combustión, quemazón, quema)
Éstos incluyen sensibilidad mamaria, hemorragia vaginal o hemorragia en manchas, secreción vaginal, irritación vaginal, ardor y prurito.
These included breast tenderness, vaginal bleeding or spotting, vaginal discharge, vaginal irritation, burning and itching.
La sensación de ardor en la boca puede ser síntoma de una enfermedad subyacente o un síndrome de etiología desconocida.
The complaint of a burning sensation in the mouth can be said to be a symptom of other disease or a syndrome in its own right of unknown aetiology.
ardor (also: acaloramiento)
volume_up
ardor {noun}
añadía: "nueva en su ardor, nueva en sus métodos,
America, he added: "new in its ardor, new in its methods and new in its
ardor (also: celo, fervor)
volume_up
fervor {noun}
ardor (also: fulgor, soflama)
volume_up
glow {noun}
Estas decisiones no deben convertirse en rehenes a tiempo parcial en el ardor de las campañas electorales.
These decisions must not become part-time hostages in the heat of election campaigns.
ardor (also: fervor)
volume_up
ardour {noun} [Brit.] [poet.] [idiom] (zeal, enthusiasm)
Segunda consecuencia del ardor de nuestro ponente: habla de defensa antes que de seguridad.
The second consequence of our rapporteur's ardour is that he talks about defence rather than security.
Señor ponente, hay que ser más pedagogo, aunque su ardor europeo nos agrada.
Mr Fernández-Albor, you need to pursue a more educational line, even though your European ardour agrees with us.
A nuestro ponente le anima un ardor europeo que algunos calificarían de federalista, otros de integracionista, y yo simplemente de vigoroso, por el hecho de ser coherente.
Our rapporteur is inspired by a European ardour which some would call federalist, others integrationist, and I myself simply vigorous, because it is consistent.
ardor
volume_up
blaze {noun} [poet.] (burning heat)
ardor (also: fervor)
volume_up
fervency {noun} [form.]
ardor (also: fervor)
volume_up
fervour {noun} [Brit.]
ardor
volume_up
fire {noun} (passion)
ardor (also: escozor)

2. Latin America

ardor (also: escozor)
volume_up
burn {noun} (feeling)
Éstos incluyen sensibilidad mamaria, hemorragia vaginal o hemorragia en manchas, secreción vaginal, irritación vaginal, ardor y prurito.
These included breast tenderness, vaginal bleeding or spotting, vaginal discharge, vaginal irritation, burning and itching.
La sensación de ardor en la boca puede ser síntoma de una enfermedad subyacente o un síndrome de etiología desconocida.
The complaint of a burning sensation in the mouth can be said to be a symptom of other disease or a syndrome in its own right of unknown aetiology.
Un escaso número de participantes tuvo una sensación de ardor o de escozor con el aerosol de bencidamina, pero no tan intensa como para suspender el uso.
A small number of participants experienced a burning or stinging sensation with benzydamine spray but not sufficient to discontinue usage.

trending_flat
"escozor"

ardor

3. Southern Cone

ardor (also: escozor)
volume_up
sting {noun} (pain)
Un escaso número de participantes tuvo una sensación de ardor o de escozor con el aerosol de bencidamina, pero no tan intensa como para suspender el uso.
A small number of participants experienced a burning or stinging sensation with benzydamine spray but not sufficient to discontinue usage.
Un escaso número de participantes tuvo una sensación de ardor o escozor cuando utilizó otro aerosol que contenía bencidamina, pero no fue tan intensa como para suspender su uso.
A small number of participants experienced a burning or stinging sensation when they used another spray containing benzydamine but this was not sufficient to discontinue its usage.

Context sentences for "ardor" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishque le han sido dados y se comprometa con renovado ardor en llevar a cabo el
great resources with which it has been endowed and may commit itself with
Spanishmomento de invocar con más ardor al Espíritu para que venga en
moment to invoke the Spirit more urgently, that he come to help us in our
Spanishsobre todo " en su ardor, en sus métodos, en su expresión
expression"(28) — both ad intra and ad extra
Spanishy no pasarás sed ni sufrirás el ardor del sol.
Verily, you have not to be hungry there, nor naked.
SpanishAdemás, creo que el debate sobre los derechos de autor estuvo más marcado por el ardor y la pasión que por la presentación de nuevos datos.
Passion and zeal, rather than the search for new knowledge, tended to dominate those copyright discussions.
SpanishEn medio de la emoción, el dolor, el ardor, de los compromisos, no era posible romper el círculo infernal de la sangre y de la venganza.
In the emotion, pain and fury of the agreements, it was impossible to break the vicious circle of blood and vengeance.
SpanishYo misma he defendido durante mucho tiempo con ardor la tarjeta azul y otras ideas para facilitar el acceso al mercado laboral europeo.
I myself have long been a keen advocate of the blue card and other ideas to facilitate entry into Europe's labour market.
SpanishArdor misionero.
Spanishtrabaja con ardor
SpanishDamasco,al cual Cristo concedió experimentarla fuerza de su resurrección,para que fuera el vaso elegidodel ardor misionero de la Iglesia primitiva.
Christ permitted to experiencethe power of his resurrection,that he might become the chosen vesselof the missionary thrust of the early Church.
Spanishun ardor
SpanishLa sensación de ardor en los labios, la lengua o en toda la boca, se denomina "síndrome de ardor bucal" cuando la causa es desconocida y no constituye un síntoma de otra enfermedad.
Other symptoms include dryness and altered taste and it is common in people with anxiety, depression and personality disorders.
SpanishQue el ejemplo y el testimonio valeroso de Pedro Calungsod inspire al querido pueblo filipino para anunciar con ardor el Reino y ganar almas para Dios.
May the example and courageous witness of Pedro Calungsod inspire the dear people of the Philippines to announce the Kingdom bravely and to win souls for God!
SpanishEl certificado de capturas también ha sido considerado demasiado tedioso o complejo, y el nivel y la naturaleza de las sanciones también han sido debatidos con ardor.
The catch certificate has also been considered too cumbersome or complex, and the level and nature of the sanctions have also been fiercely debated.
SpanishQueremos darle las gracias a nuestra reportera, Francesca Balzani, porque sabemos el ardor con el que promueve el punto de vista adoptado por la Comisión en el diálogo tripartito.
We warmly thank our rapporteur Francesca Balzani, as we know how strongly she promotes the standpoint adopted by the committee in the trialogue.
SpanishApoyo las iniciativas comunitarias a favor de los bosques tropicales, pero me sorprende que no se ponga tanto ardor en ir a socorrer a nuestros macizos devastados.
I support the Community initiatives in favour of the tropical forests, but I am astounded that there is not the same enthusiasm to come to the aid of our own devastated forests.
SpanishConocemos bien, señora Comisaria, y lo admiro, el entusiasmo y ardor con que defiende usted los programas de iniciación lingüística y las lenguas minoritarias.
We know each other well, Commissioner Reding, and I admire the enthusiasm and the spirit with which you defend language initiation programmes and take on the defence of minority languages.