"artilugio" English translation

ES

"artilugio" in English

ES artilugio
volume_up
{masculine}

1. general

artilugio
artilugio (also: aparato, artefacto, dispositivo, artificio)
volume_up
device {noun}
artilugio (also: artefacto, cacharro)
volume_up
gadget {noun}
¿Se trata del enésimo artilugio de Europa, o es la clave para el buen funcionamiento de las democracias en la Unión?
Is this agency merely Europe's umpteenth smart gadget, or is it the key to the proper functioning of the democracies in the Union?
No estamos hablando aquí sobre un artilugio teórico o de un ardid europeo; estamos hablando sobre una clara necesidad y sobre auténtico progreso para Europa.
We are not talking here about a theoretical gadget or a European gimmick; we are talking about a clear need and about real progress for Europe.
Actualmente presumimos de que tenemos acceso a todos los tipos de tecnología, de que todo es posible, de que tenemos miles de artilugios a nuestra disposición.
Today, we revel in the fact that we have access to all kinds of technology, that everything is possible, that we have thousands of gadgets at our disposal.
artilugio (also: chisme, dispositivo)
volume_up
gizmo {noun} [Amer.]
artilugio (also: aparato, chisme)
volume_up
widget {noun}
Como decía la Sra. Wallis, debería ser igual de fácil para las personas cruzar fronteras como lo es para artilugios o patatas.
As Mrs Wallis said, it should be as easy for people to cross borders as it is for widgets or potatoes.
artilugio (also: artefacto)
volume_up
contrivance {noun} (device)
Toda la política agrícola común es un artilugio absurdo que debe ser abolido.
The entire common agricultural policy is an absurd contrivance and must be abolished.

2. "truco"

artilugio (also: acrobacia, truco, proeza, maroma)
volume_up
stunt {noun}

Context sentences for "artilugio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishY esa lección,¿no contiene la razón de ser del artilugio que se llama integración europea?
And is not this lesson we have learned the very raison d'être for the edifice we call European integration?
SpanishY esa lección, ¿no contiene la razón de ser del artilugio que se llama integración europea?
And is not this lesson we have learned the very raison d'être for the edifice we call European integration?
SpanishDudo mucho que se pueda exigir pasión por Europa como artilugio.
However, the question for me is whether or not we can expect people to feel anything like passionate about Europe as an edifice.
SpanishLa Unión Europea es un artilugio. Una interacción única entre el nivel supranacional y los Estados miembros nacionales.
The European Union is an edifice, a unique interaction between the supranational level and the Member States.
SpanishEstaba impresionado por el ingenioso artilugio. Pero su conclusión fue: My reason has been spoken to, but not my heart .
He was impressed by the ingenious structure, but he concluded that: ' My reason has been spoken to, but not my heart' .
SpanishSi lo deja en manos del pragmatismo burocrático, a la larga no le quedará más que un artilugio, y así empezó usted su discurso.
But in the hands of pragmatic bureaucrats, all this becomes in the long run is an empty shell, an edifice, as you said in your speech.
SpanishSi queremos que la CPI sea algo más que un mero artilugio, tendremos que instaurar una autoridad internacional y, por lo tanto, un gobierno mundial.
If the ICC is to be more than a mere gimmick, then we must establish an international public power, and therefore a world government!
SpanishTampoco es un artilugio que solo existe para servir de justificación cuando hay que poner en práctica medidas de reforma poco agradables aunque necesarias.
Nor is it an artefact that exists only to be used as a justification when unpleasant but necessary reform measures have to be taken.