"asociar con" English translation

ES

"asociar con" in English

EN

ES asociar con
volume_up
{verb}

1. IT

asociar con (also: asignar a)

Similar translations for "asociar con" in English

asociar verb
con preposition

Context sentences for "asociar con" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAdemás, esta depresión se puede asociar con un riesgo mayor de suicidio consumado.
The depression experienced is also associated with an increased risk of completed suicide.
SpanishPor ese motivo es peligroso asociar directamente el islam con el terrorismo, por ejemplo.
That is why it is dangerous to immediately associate Islam, for example, with terrorism.
SpanishEl glaucoma incluye la pérdida de la visión que se puede asociar con un aumento de la presión intraocular.
Glaucoma involves a loss of vision which may be associated with raised pressure inside the eye.
SpanishEsta es la clave que deberá usar para asociar el Extender con el equipo que ejecuta Windows Media Center.
This is the key that you will use to affiliate your Extender with your computer that has Windows Media Center.
SpanishTambién estamos esforzándonos, señor Comisario Piebalgs, por asociar el auxilio con la rehabilitación y el desarrollo.
We are also supporting Commissioner Piebalgs in linking relief to rehabilitation and development.
SpanishResulta totalmente inaceptable, dicho sea de paso, asociar las ayudas con el incremento de la actividad del mercado laboral.
It was, incidentally, totally unacceptable to associate aid with increased labour market activity.
SpanishEs difícil asociar el turismo con la noche.
It is hard to associate tourism with the night.
SpanishPara calcular el retorno de la inversión (ROI), puede asociar estos datos con objetivos o con conversiones de comercio electrónico.
You can calculate return-on-investment (ROI) by associating this data with goals or e-commerce conversions.
SpanishPersisten demasiados tópicos: asociar a la India con las chabolas, la pobreza extrema y nada más es una actitud totalmente reduccionista.
Too many clichés abound. To associate India with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.
SpanishQuizá sea necesario algún día asociar, con igualdad de poderes -y ahí radica la dificultad- a los ministros de Trabajo y de Asuntos Sociales.
Perhaps one day the employment and social affairs ministers should be involved - with equal powers, there lies the difficulty.
SpanishAún así, asociar al pueblo romaní con Rumanía, aunque en efecto muchos de ellos son ciudadanos rumanos, es no entender la naturaleza de ambos.
Yet to equate the Roma people with the country of Romania, even if many of them are Romanian citizens, is to misunderstand the nature of both.
SpanishPara que la Unión Económica y Monetaria sea un éxito, la población no debe asociar dicha unión con el crecimiento del paro y con recortes de las prestaciones sociales.
If economic and monetary union is to be a success it must not be associated in people's minds with increasing unemployment and cuts in welfare.
SpanishLa táctica es asociar las drogas sintéticas con una nueva y atractiva cultura juvenil, relacionada con el baile, la música y una fuerte solidaridad de grupo.
The tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.
SpanishNo existen datos que permitan asociar los accidentes con el tiempo de trabajo de los conductores profesionales, ni datos que distingan entre los conductores por cuenta ajena y propia.
There is no data relating accidents to the working time of professional drivers and no data distinguishing between employed and self-employed drivers.
SpanishEn épocas en que las cotizaciones de las acciones han subido vertiginosamente, a estos magos incluso se les ha permitido asociar generosamente sus bolsillos con esquemas de opciones.
During the time when share prices soared sky-high, these magicians were even allowed to line their own pockets quite handsomely with share option schemes.
SpanishLos datos de seguridad después de la comercialización indican que la vareniclina se puede asociar con depresión del estado de ánimo, agitación y comportamiento o ideas suicidas.
Post-marketing safety data have raised questions about a possible association between varenicline and depressed mood, agitation, and suicidal behaviour or ideation.
SpanishPermiten, en lo sucesivo, y con razón, asociar plenamente el Parlamento Europeo a la adopción de las medidas contempladas en el artículo 129 aplicado a los ámbitos veterinario y fitosanitario.
They will rightly make it possible to involve the European Parliament fully in the adoption of measures aimed at by Article 129, extended to the veterinary and plant health areas.