ES asociarse
volume_up
{verb}

1. general

asociarse (also: unirse)
to team up with sb

2. "empresas, comerciantes"

3. "hechos, factores"

4. "a un grupo, club"

to become a member of sth

Context sentences for "asociarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna concepción restrictiva tiene que asociarse siempre a un fuerte compromiso social.
A repressive approach should always be accompanied by a strong social commitment.
SpanishTambién puede asociarse con estados respiratorios y de salud general deficientes.
It can also be associated with poorer general and respiratory health.
SpanishEs igualmente satisfactorio que Noruega e Islandia puedan asociarse también a este acuerdo.
And I am pleased that Norway and Iceland can also be associated in the agreement.
SpanishPor último, señalaremos que Georgia desea asociarse a la OTAN a medio plazo.
Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO.
SpanishSe trata de que intenten conscientemente asociarse con empresas y organizaciones locales.
This is about their consciously seeking partnerships with local firms and organisations.
SpanishSin embargo, esta intervención per se puede asociarse con un mayor riesgo de cesárea.
However, this intervention per se may be associated with an increased risk of caesarean section.
SpanishEl banco debe asociarse con intermediarios financieros transparentes y responsables en la gestión.
The Bank must partner accountable and transparent financial intermediaries.
SpanishLa construcción europea es un todo al que deben asociarse todas las ciudadanas y ciudadanos europeos.
European integration is a whole in which all Europe's citizens should be involved.
SpanishComo algunas de las explotaciones son relativamente pequeñas, para hacerlo, tendrían que asociarse.
As some of the farms are relatively small, to do this they would have to get together.
SpanishLos PECO tiene vocación de asociarse lo antes posible a la Unión Europea.
The CCEEs wish to join the European Union as soon as possible.
SpanishEste oficio suele asociarse a bajos salarios y a la incertidumbre.
The job is generally associated with low wages and unreliability.
SpanishÉstas, al asociarse y organizarse, han hecho mucho.
The families have achieved a good deal by grouping together and organising themselves.
SpanishLa intervención podría o no asociarse con reposo en cama.
The intervention might or might not be associated with bed rest.
SpanishLa utilización de las vías de atención para el accidente cerebrovascular puede asociarse con efectos positivos y negativos.
Use of stroke care pathways may be associated with positive and negative effects.
SpanishUn tercio de los alimentos de la UE -uno de cada tres bocados- pueden asociarse a la polinización de las abejas.
A third of the EU's food - one in three mouthfuls of food - can be linked to bee pollination.
SpanishLa resolución de las crisis debe asociarse al sector privado y éste debe asumir su parte de responsabilidad.
The private sector should be involved in resolving crises and should take its share of responsibility.
SpanishLa disminución de la capacidad para mantener el equilibrio puede asociarse con un mayor riesgo de caídas.
Balance is staying upright and steady when stationary, such as when standing or sitting, or during movement.
SpanishNo puede asociarse al Parlamento, en tanto que brazo de la autoridad presupuestaria, a la política exterior.
The European Parliament cannot be involved in foreign policy as it is a branch of the budgetary authority.
SpanishCuarto, el problema de las enfermedades importantes olvidadas no solo debe asociarse con los países pobres en desarrollo.
This means that immediate practical steps need to be taken and financial and other help provided.
SpanishY, por último, hay que tener en cuenta que la ampliación no puede asociarse a la reforma de la política agrícola.
Lastly, it must be remembered that enlargement cannot be associated with the reform of the agricultural policy.