"ayer" English translation

ES

"ayer" in English

EN

ES ayer
volume_up
{masculine}

ayer (also: pasado)
volume_up
past {noun}
A menudo parece que los hombres, hoy como ayer, siempre cuentan con la idoneidad más indefinida.
It often looks as if men today, as in the past, always have the least defined qualifications.
Or, more precisely, did account for that figure in the past.
¿Cómo podemos introducir nuevas medidas eficaces si los pecadores de hoy y de ayer no reciben su castigo?
How can we effectively introduce new measures unless the sinners of today and past years are punished?

Synonyms (Spanish) for "ayer":

ayer

Context sentences for "ayer" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHablé de nuevo sobre ella un par de veces ayer por la noche y otra vez esta mañana.
I referred to it again a couple of times last night and again this morning.
SpanishIncluso el funcionamiento del programa MEDA estuvo en peligro hasta ayer noche.
Even the operation of the MEDA programme was threatened until last night.
SpanishEn nombre del Grupo de los Verdes, condeno enérgicamente lo sucedido ayer.
Speaking on behalf of the Green Group, I utterly condemn what happened last night.
SpanishSe han distribuido las actas de la sesión de ayer, y quiero preguntar si hay comentarios.
The security staff who I believe were involved include Mr Zylka and Mr Dekhudt.
SpanishDe esa manera estaríamos en una mejor situación en Kosovo, hoy, y en Bosnia, ayer.
In this way we would be in a better situation in Kosovo now and, before that, in Bosnia.
SpanishTodo lo que a ellos les concierne nos afecta a nosotros hoy mucho más que ayer.
Everything of concern to them is now of much more concern to ourselves than it was before.
SpanishYo sigo pensando, hoy como ayer, que para el objetivo decisivo de construcción...
I still consider this to be the crucial foundation for establishing...
SpanishAyer por la noche un representante del pueblo saharaui se entrevistó con Los Verdes.
Last night a representative of the Saharoui people spoke to the Greens.
SpanishHa quedado claro que, hoy como ayer, el hombre no puede escapar a las catástrofes naturales.
It has become clear that mankind continues to be unable to avoid natural disasters.
SpanishTenemos ante nosotros un resumen acerca de la sesión de ayer por la tarde.
At present we have a daily report giving information on the previous afternoon's sitting.
SpanishSeñor Presidente, ayer por la noche estaba en Estrasburgo, como muchos de nosotros.
Mr President, last night I was in Strasbourg, as many of us were.
SpanishMe baso en lo que dijo la Comisaria Ferrero-Waldner aquí en el debate de ayer por la tarde.
I do so on foot of what Commissioner Ferrero-Waldner said here last night in the debate.
SpanishPermítame hablar claro: la Cámara ha estado debatiendo esta cuestión hasta la medianoche de ayer.
Let me be quite clear. The House debated this issue until midnight last night.
SpanishSe dice que ayer hubo un concurso de los dichos más necios que se pueden decir en una tertulia.
It says here that I started a competition for the most stupid pub language.
SpanishEste es el motivo por el cual ayer tarde recomendé no apoyar este informe en estas condiciones.
Hence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.
SpanishNunca habríamos visto un Parlamento nacional atacado como lo fue ayer el Parlamento Europeo.
Competition between port companies is a good thing and leads to more efficient solutions.
SpanishAyer por la tarde lo sometimos a votación y llegamos esencialmente a las siguientes conclusiones.
We voted on this last night and basically reached the following conclusions.
SpanishNo es que no quiera reconocerlo, de hecho, ayer mismo me reuní con el caballero que está ahí sentado.
So it was not a failure to recognise; I met, indeed, with a gentleman last night.
SpanishSeñora Presidenta, también yo quiero quejarme de lo ocurrido ayer.
Madam President, I also want to complain about what happened last night.
SpanishEste acuerdo fue confirmado ayer por la tarde a las 18.30 horas por el Presidente del Consejo.
The President of the Council did not confirm that agreement until 6.30 p. m. last night.