"ayuda económica" English translation

ES

"ayuda económica" in English

ES ayuda económica
volume_up
{feminine}

ayuda económica
Realmente no basta con prometer que daremos más ayuda económica.
It is really not enough to promise that we will give more economic aid.
La Unión Europea es uno de los mayores distribuidores de ayuda económica en el mundo.
The European Union is one of the largest distributors of economic aid throughout the world.
La mayor parte de la ayuda económica proporcionada termina en los bolsillos del régimen.
The majority of economic aid provided goes into the regime’s pockets.
ayuda económica
ayuda económica concedida para la promoción de los pueblos esté condicionada a programas de anticoncepcionismo, esterilización y aborto procurado.
relations economic help given for the advancement of peoples is made conditional on programmes of contraception, sterilization and procured abortion.
El valor y la determinación de dichos líderes políticos nos han sido de gran utilidad, al igual que la ayuda económica que nos han proporcionado los programas comunitarios.
We have been aided by the courage and determination of those party leaders and by the economic help that the EU programmes have given us.
ayuda económica (also: ayuda, apoyo económico)
volume_up
support {noun} (financial)
Es necesario proporcionar ayuda económica, teniendo en cuenta principalmente el PIB regional.
Financial support must be provided, taking into account primarily regional GDP.
Menos del 10 % de los 15 millones de huérfanos por culpa del sida reciben ayuda económica.
Fewer than 10% of the 15 million AIDS orphans receive financial support.
Los instrumentos nacionales y la ayuda económica deberían centrarse en los ahorros de energía primaria.
National instruments and financial support should focus on primary energy savings.

Similar translations for "ayuda económica" in English

ayuda noun
ayudar verb
económica adjective

Context sentences for "ayuda económica" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos AAE no fracasarán por falta de ayuda económica, eso se lo puedo garantizar.
The EPAs will not fail for lack of financial assistance - that I can guarantee.
SpanishEs fundamental que se ofrezca ayuda económica al desarrollo inteligente y dirigido.
It is essential to provide intelligent, targeted economic and development aid.
SpanishMuchas y muy diversas ONG han recibido ayuda económica en el marco de ese programa.
A large number of diverse NGOs have been founded during the course of the programme.
SpanishLa UE es la principal donante de ayuda económica y financiera en esta región.
The EU is the leading donor of economic and financial aid in this region.
SpanishMi segunda observación tiene que ver con la ayuda económica concedida por la Unión Europea.
My second question relates to the financial aid delivered by the European Union.
SpanishCreo que sería una buena idea destinar ayuda económica para esta cuestión.
The second point is that, in my opinion, we need rules based on sustainable development.
SpanishCreo que sería una buena idea destinar ayuda económica para esta cuestión.
I think we would do well to earmark financial assistance for this.
SpanishPodemos ofrecerles lo que piden: ayuda económica en su lucha.
Justice, it seems, is eluding these brave people and so they have come to us.
SpanishPodemos ofrecerles lo que piden: ayuda económica en su lucha.
We can give them what they ask for: financial assistance in their struggle.
SpanishEstá claro que la mera ayuda económica no ha contribuido realmente a reducir la pobreza.
It is clear that purely financial aid has not made a real contribution to the reduction of poverty.
SpanishAcojo con satisfacción la opinión emitida por el Parlamento Europeo sobre el programa de ayuda económica.
I welcome the European Parliament's position on the programme of financial assistance.
SpanishDeberíamos incluirlos en nuestro debate y cuando examinemos la ayuda económica y otras formas de ayuda.
We should include them in our debate and when considering financial and other forms of aid.
SpanishEllo se traducirá en la concesión de una ayuda económica importante a través del BEI.
This will translate into the granting of substantial economic assistance through the European Investment Bank.
SpanishA más largo plazo, la misión preparatoria ha aconsejado conceder ayuda económica y financiera a Albania.
For the longer term, the preparatory mission recommended economic and financial aid to Albania.
SpanishLa mayor parte de la ayuda económica proporcionada termina en los bolsillos del régimen.
They also lack access to health care, which exacerbates the problems faced by the many people infected with HIV.
SpanishTambién se aprobaron varias peticiones de ayuda económica.
We also approved several requests for financial assistance.
SpanishNo basta con limitarse a la ayuda económica a corto plazo.
Short-term financial assistance simply is not enough.
SpanishProporcionamos cerca del 55% de la asistencia internacional total y casi dos tercios de toda la ayuda económica.
We provide about 55% of total international assistance and as much as two thirds of all grant aid.
SpanishHasta ahora, en la política de la UE la "solidaridad" siempre ha significado prestar ayuda económica.
So far, it has to be said that in EU policymaking 'solidarity' has always meant granting financial assistance.
SpanishProporcionamos cerca del 55 % de la asistencia internacional total y casi dos tercios de toda la ayuda económica.
We provide about 55 % of total international assistance and as much as two thirds of all grant aid.