"bache" English translation

ES

"bache" in English

EN

"bach" in Spanish

volume_up
Bach {pr.n.}
ES

ES bache
volume_up
{masculine}

1. general

El camino está bien allanado, a pesar de algunos baches en su recorrido.
The road is well-paved, despite some potholes on its way.
Señor Presidente, el camino hacia la igualdad entre hombres y mujer es trabajoso y tiene considerables baches.
Mr President, the road to equality between women and men is a hard one. It has a lot of potholes.
bache
volume_up
bump {noun} (on road)
En nuestra opinión, la mejor forma de presentarlo a los ciudadanos de Europa es decir que sí, que hemos pasado por un bache, pero que este no es el fin del proyecto europeo.
The best way for us to present this to the people of Europe is to say that yes, we have hit a bump on the road, but this is not the end of the European project.
bache
volume_up
chuckhole {noun} [Amer.]
bache
volume_up
hole {noun} (in road)

2. meteorology

bache (also: bolsa de aire)
volume_up
air pocket {noun} [idiom]

3. "mal momento"

bache
volume_up
bad patch {noun} [Brit.]
El socio al que aludo saldrá del bache y renovará su atención hacia América Latina.
The partner to which I am referring will get through its bad patch over time and will once again turn its attention to Latin America.
bache (also: mal momento)

4. figurative

bache
Entiendo esta preocupación, pero quiero decirles que las compañías aéreas están saliendo ya claramente de los baches sufridos durante estos últimos años.
I understand this concern, but I would like to say to you that companies are now clearly getting through the rough patch they have suffered over recent years.

5. "omisión", Southern Cone, colloquial

Esto significa que comienza a superarse el bache, y espero que esta tendencia continúe.
That means that the gap is beginning to close, and I hope that this trend will continue.

Synonyms (Spanish) for "bache":

bache

Synonyms (English) for "bach":

bach
English
Bach

Context sentences for "bache" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPrecisamente en un bache coyuntural no se deben aumentar los impuestos.
Taxes must not be raised still further, especially at a low point in the economic cycle.
SpanishA corto plazo, el bache demográfico de Europa sólo se cubrirá con más inmigrantes.
In the short term, Europe's demographic shortfall can only be covered by means of more immigrants.
Spanishel próximo año podríamos salir del bache económico
we may come out of the economic doldrums next year
SpanishJustamente en el momento en que el país estaba saliendo de forma espectacular del profundo bache económico en el que se encontraba.
It is precisely at this moment that the country is climbing out of an economic trough in a most spectacular manner.
SpanishAhora, para salir del bache, es necesario contrastar los intereses de las castas y de las corporaciones por no ser compatibles con el reformismo moderno.
Today, to get out of this rut, class and corporate interests must be opposed insofar as they are not compatible with modern reformism.
SpanishKosovo debe tener acceso a instituciones como el Banco Mundial y el FMI para poder resolver de una vez sus problemas económicos y hacer que su economía salga del bache.
Kosovo must gain access to institutions such as the World Bank and the IMF in order to at last be able to tackle its economic problems and get its economy out of the doldrums.