"bajo el ala" English translation

ES

"bajo el ala" in English

See the example sentences for the use of "bajo el ala" in context.

Context sentences for "bajo el ala" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa globalización es una realidad; Europa no debería esconder la cabeza bajo el ala.
Globalisation is a reality; we in Europe should not be burying our head in the sand and hiding from it.
SpanishNo podemos esconder la cabeza bajo el ala, hemos de afrontar claramente los problemas, y el presente informe así lo hace.
We cannot bury our heads in the sand, we have to face the problems head-on and this report does that.
SpanishNo propongo que escondamos la cabeza bajo el ala, sino que examinemos minuciosamente lo que va a costar la ampliación.
There is no point in sticking one's head in the sand. What is required is an honest account of what enlargement will cost.
SpanishQuiero decir que gracias a este informe los países miembros ya no pueden esconder la cabeza bajo el ala en esta cuestión.
I want to say that, with this report, the Member States can no longer put their heads in the sand where this issue is concerned.
SpanishEsconder la cabeza, el cuello y todo lo demás bajo el ala y olvidar que nos encontramos en un mercado global no es la manera de enfrentarse a esta situación.
We could have done as the trade unions requested, and removed the self-handling clause from the directive.
SpanishNuestro Grupo desea defender las demandas de los agricultores, aunque no es escondiendo la cabeza bajo el ala que se lleva a cabo una buena defensa de los mismos.
Our group wants to support the farmers, but the best way to do this is not by burying one's head in the sand.
SpanishAnte el dato estadístico, no procede ni la actitud del avestruz - esconder la cabeza bajo el ala y esperar a ver qué pasa - ni la del catastrofismo.
In view of these statistics it is no good to bury our heads in the sand like an ostrich and wait to see what happens and nor must we be alarmist.
SpanishNo creo que nos ayude esconder la cabeza bajo el ala respecto de lo que realmente está ocurriendo en diferentes países en términos de política agrícola.
I do not believe that it is helpful to bury our heads in the sand with regard to what is really taking place in different countries in terms of agricultural policy.
SpanishEntonces, si estas empresas pueden reaccionar, ¿por qué estamos gratificando a empresas textiles y de TI ineficaces que esconden la cabeza bajo el ala y esperan que la globalización desaparezca?
Why then, if these companies can respond, are we rewarding inefficient textile and IT companies who bury their heads in the sand and hope that globalisation will go away?

Other dictionary words

Spanish
  • bajo el ala

Search for more words in the English-Romanian dictionary.