"bajo el mismo techo" English translation

ES

"bajo el mismo techo" in English

See the example sentences for the use of "bajo el mismo techo" in context.

Context sentences for "bajo el mismo techo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLas tres están bajo el mismo techo, pero dentro de ellas hay distintas entidades.
In other words, both in London and in Stockholm there is a consolidated regulatory apparatus.
SpanishResulta positivo, por diversos motivos, reunir los distintos proyectos bajo el mismo techo.
In many respects, it is a good idea to group the various programmes together.
Spanishno podían vivir bajo el mismo techo
they found it impossible to live under the same roof
Spanish¿Hasta dónde han llegado nuestros esfuerzos para instalar las oficinas de información de la Comisión y del Parlamento bajo el mismo techo en las capitales?
How far have we got in our efforts to get the information offices of the Commission and of Parliament under the same roof in the capitals?
SpanishEn esa ciudad existe, bajo el mismo techo, una escuela de música dedicada a la producción, interpretación, educación, creación de instrumentos, etc., algo que podría emularse en otros lugares.
There, under the one roof, was a music school which involved production, performance, education, the creation of instruments, etc. This is something that could be emulated in other places.
SpanishConjugan bajo el mismo techo, en una combinación tecnológica y económica prácticamente ideal, todos los ámbitos de la aviación civil, militar y espacial así como la tecnología de defensa.
In an almost faultless blend of technological and economic potential, these groups have brought all areas of military and civilian aerospace activity as well as defence technology under one roof.

Other dictionary words

Spanish
  • bajo el mismo techo

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Danish-English dictionary.