"bancario" English translation

ES

"bancario" in English

EN
EN

ES bancario
volume_up
{masculine}

1. general

bancario (also: banquero)
volume_up
banker {noun}
Señor Presidente, no somos banqueros. No sé cómo se tienen que calcular las tarifas bancarias, y sinceramente no quiero saberlo, para eso están los banqueros.
We are not bankers and therefore do not know how bank charges should be calculated, nor do we want to know, in all honesty, for that is why we have bankers.
de día es empleado bancario y de noche barman
by day he's a bank clerk and by night a barman
No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel.
I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.
bancario
volume_up
banking {noun} (business)
Con todo, la crisis también fue causada por la laxa regulación del sector bancario.
However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector.
Y sería oportuna una reflexión sobre el papel de las reservas en el sistema bancario.
This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
No debemos sorprendernos de que, por ejemplo, se desplomara el sistema bancario ruso.
We must not be surprised, for example, that the Russian banking system has collapsed.
bancario (also: empleado, empleada, bancaria)
volume_up
clerk {noun} (in bank)
de día es empleado bancario y de noche barman
by day he's a bank clerk and by night a barman
No quiero ser grosero, pero, de veras, tiene usted el carisma de una bayeta y la apariencia de un empleado bancario de bajo nivel.
I do not want to be rude, but you know, really, you have the charisma of a damp rag and the appearance of a low-grade bank clerk.

2. Southern Cone

bancario (also: empleado de banco)

Synonyms (Spanish) for "bancario":

bancario

Context sentences for "bancario" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishOmbudsman Bancario Via IV Novembre 114 IT - 00186 Roma Tel.: +39 06 67 67 236 E-mail:  om[at]abi.it
Ombudsman Bancario Via IV Novembre 114 IT - 00186 Roma Tel.: +39 06 67 67 236 E-mail:  om[at]abi.it
SpanishDe hecho, esta reducción de los costes ha sido completamente absorbida por el sector financiero y bancario.
In fact, these reductions in costs have been entirely absorbed by the financial industry and the banks.
Spanishbancario a nombre del Pontificio Consejo para los Laicos.
made out to the Pontifical Council for the Laity.
SpanishLas pequeñas y medianas empresas necesitan el canal bancario.
SMEs need the channel provided by the banks.
SpanishSi le debo algo, le pago con un cheque bancario.
If I owe him anything, I will settle it with a cheque.
SpanishEl importe total de la sanción debe ser mayor que el coste que le supondría un crédito bancario o de cualquier otra institución al deudor.
The total penalty must be higher than the debtor borrowing money from banks or other financial institutions.
SpanishEs necesario acabar con el escándalo de los costos transfronterizos dentro de la zona del euro, que no entrañan riesgos para el sistema bancario.
We need to call a halt to the scandalous cross-border costs within the euro area, which do not involve any risk for the banks.
Spanishpagar por débito bancario
SpanishHoy conviene completar el trabajo respecto a los grupos financieros presentes a la vez en el sector bancario y en el de los seguros.
We are now called upon to supplement these efforts by regulating those financial conglomerates which contain both banks and insurance companies.
Spanishel secreto bancario
SpanishEn segundo lugar, respecto de los ingresos en el Fondo de Garantía debería ponerse como base un análisis bancario de los riesgos.
Secondly, as far as payments into the guarantee fund are concerned, these should be based on a risk analysis that is appropriate to the banks concerned.
Spanishun pánico bancario
Spanish      Señorías, todos nos damos cuenta de lo importantes que son los reaseguros para el sector bancario y de seguros.
Mr President, I congratulate the rapporteur on his skill and inclusiveness, which, in cooperation with the Council and Commission, have enabled a speedy agreement to be reached on this matter.
SpanishLa Comisión esperó hasta el último momento para que el sistema bancario estableciera un sistema de autorregulación después de adoptar la moneda única.
We shall need the strong support of this Parliament, and in this respect I am encouraged by the terms of the resolution which has been put forward by Mr Radwan.
SpanishMe parece que la rebaja de las facturas energéticas redundará en un balance bancario más saludable para cada uno de los ciudadanos.
Micro-cogeneration provides an opportunity for householders to obtain more efficient and cheaper energy along with greater energy security from the energy industry as domestic users.
Spanish¿Qué tiene que ver el intercambio automático de información fiscal con la supresión del secreto bancario en su intervención, cuando se trata de dos cuestiones evidentemente distintas?
In your speech, what has the automatic exchange of tax information got to do with ending secrecy when they are two clearly separate issues?
SpanishLas pruebas de resistencia son una herramienta de supervisión fundamental para evaluar la solvencia específica de bancos individuales y la resistencia del sistema bancario en su conjunto.
Stress tests are an essential supervisory tool for evaluating the specific solvency of individual banks and the ability of the system as a whole to withstand stress.