"bienestar de los niños" English translation

ES

"bienestar de los niños" in English

See the example sentences for the use of "bienestar de los niños" in context.

Context sentences for "bienestar de los niños" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl bienestar de los niños es un deseo fundamental y un objetivo prioritario.
Child welfare is a fundamental concern and a basic objective.
SpanishDespués de todo, el bienestar de los niños es lo más importante.
After all, child welfare is the most important thing.
SpanishNo hay nada más importante que la salud de los niños y proteger los derechos y el bienestar de los niños.
There is nothing more important than children's health and protecting the rights and welfare of children.
SpanishPara nosotros, la prioridad es el bienestar de los niños.
For us, the focus is on the well-being of children.
SpanishLa protección y el bienestar de los niños es una de las piedras angulares de los derechos que consagra la Unión.
The protection and wellbeing of children is one of the cornerstones of the rights safeguarded by the Union.
SpanishA mí también me preocupa el bienestar de los niños pequeños, pero en base a la razón y la ciencia, no a la emoción.
I too am concerned for the welfare of small children, but based on reasoning and science, not on emotions.
SpanishSin embargo, quisiera rechazar la alegación de que no se han adoptado medidas sobre la cuestión general del bienestar de los niños.
I would, however, refute the allegation that no action has been taken on the general issue of child welfare.
SpanishLas instituciones europeas deben revisar su eficacia, ver qué hacen para salvaguardar la dignidad y el bienestar de los niños.
The European institutions must review their effectiveness and see what can be done to protect the dignity and well-being of children.
Spanish¿Qué avances ha realizado la Presidencia finlandesa para mejorar el bienestar de los niños y de sus familias en la Unión Europea?
What progress has the Finnish Presidency made towards enhancing the well-being of children and their families in the European Union?
SpanishEstamos hablando del bienestar de los niños y su futuro y lo correcto es intercambiar con rapidez y eficacia los resultados de la investigación.
We are talking about the wellbeing and future of children and the right thing to do is to exchange findings promptly and effectively.
SpanishTodos estamos de acuerdo en la defensa del bienestar de los niños y el respeto de sus derechos, como se observa en la presente resolución parlamentaria.
We all agree with defending the wellbeing of children and guaranteeing their rights, as noted in this Parliamentary resolution.
Spanish. - (EN) Señor Presidente, este proyecto se está disfrazando como si todo se tratara de preocupación por el bienestar de los niños.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this project is being dressed up as all about concern for the welfare of children.
SpanishEl objetivo del presente informe es naturalmente digno de encomio y es preciso prestar una gran atención a su contenido por lo que se refiere al bienestar de los niños.
The aim of this report is undoubtedly commendable, and it should be taken very seriously with regard to children's welfare.
SpanishSeñor Presidente, estoy de acuerdo con el Comisario Verheugen en que lo más importante en este tipo de casos es el bienestar de los niños rumanos.
Mr President, I agree with Commissioner Verheugen when he says that the most important aspect of this type of case is the welfare of the Romanian children.
SpanishEl objetivo principal de la sesión especial será renovar la determinación de la comunidad internacional de defender los derechos y el bienestar de los niños.
The chief objective of the special session will be to renew the international community's commitments to children's rights and children's welfare.
SpanishSin embargo, es importante que no perdamos de vista el bienestar de los niños y pongamos a su disposición las instalaciones adecuadas y asequibles para su cuidado.
However, it is important that we never lose sight of the welfare of children and make appropriate, affordable childcare facilities available.
Spanish(ES) Señora Presidenta, en estos momentos el bienestar de los niños en la Unión Europea aún se enfrenta a algunas dificultades, pero están más o menos resueltas.
(ES) Madam President, the welfare of children in the European Union is still facing certain difficulties, but they have been more or less resolved.
SpanishPor tanto, muy a mi pesar he sido incapaz de apoyar este informe, aunque comparto la preocupación por el bienestar de los niños que han expresado sus defensores.
With regret, therefore, I found myself unable to support this report, though I share the concern for children's welfare that its supporters expressed.
SpanishSeñor Presidente, distinguido Comisario, considero que es importante debatir este asunto con ustedes, un asunto que, de hecho, está relacionado con el bienestar de los niños.
Mr President, Commissioner, it feels important to debate this issue with you - an issue which, too, is about the best interests of the child.
SpanishEvaluar el efecto de la asignación a residencias de cuidado familiar en la seguridad, la permanencia y el bienestar de los niños que son apartados de su hogar a causa de maltrato.
To evaluate the effect of kinship care placement on the safety, permanency, and well-being of children removed from the home for maltreatment.

Other dictionary words

Spanish
  • bienestar de los niños

Moreover, bab.la provides the Finnish-English dictionary for more translations.