"bienvenida" English translation

ES

"bienvenida" in English

ES bienvenida
volume_up
{feminine}

bienvenida (also: acogida, recibimiento, acogimiento)
(EL) Quisiera brindar mi bienvenida a la Alta Representante de Asuntos Exteriores.
(EL) May I extend a welcome to the High Representative for Foreign Affairs.
Naturalmente, cualquier sugerencia al respecto por parte del Parlamento será bienvenida.
Any suggestions in this connection from this Parliament are, of course, welcome.
Damos una calurosa bienvenida a las naciones de Europa central, Malta y Chipre.
We wish the nations of Central Europe, Malta and Cyprus a warm welcome.
bienvenida (also: saludo, salutación)
Le doy la bienvenida, señor Primer Ministro, en nombre de Polonia, la tierra de Adam Mickiewicz.
Greetings to you, Prime Minister, from Poland, the land of Adam Mickiewicz.
Señor Presidente, doy la bienvenida al Comisario Füle.
Mr President, greetings to Commissioner Füle.
A continuación siguieron los saludos de bienvenida de las Provincias Franciscanas en Colombia: por la de la Santa Fe, Fr.
Then, followed the welcome greetings from the Franciscan Provinces in Colombia of Santa Fe by Br.

Context sentences for "bienvenida" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñor Presidente, quisiera comenzar dándole la bienvenida al Parlamento a la Sra.
Mr President, I would like to begin by welcoming Mrs Lindh to Parliament.
SpanishSeñor Presidente, quiero empezar dando la bienvenida al señor Straw a la Presidencia.
Mr President, I should like to start by welcoming Mr Straw to the Presidency.
SpanishLes doy aquí la bienvenida, como europeos y como hermanos ugrofineses de Hungría.
Mari opposition newspapers can be printed only outside of the Republic.
SpanishQuizá veamos al pueblo iraquí dar la bienvenida a sus libertadores con dulces y flores.
Perhaps we will see Iraqi people welcoming their liberators with sweets and flowers.
SpanishEl Ministro general da la bienvenida a los Asistentes y abre los trabajos de esta semana.
The Minister General welcomed the Assistants and opened the work of this week.
SpanishSeñora Presidenta, yo también quisiera empezar dando la bienvenida al señor Comisario.
Madam President, I, too, would like to start by welcoming the Commissioner.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría comenzar dando de nuevo la bienvenida al Parlamento a la Sra.
Mr President, I should like to begin by welcoming Mrs Péry back to Parliament.
SpanishEs una buena base para el debate y en ese sentido le damos la bienvenida.
It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense.
SpanishHay que dar la bienvenida a la posición común desde el punto de vista del consumidor.
From a consumers ' point of view, the common position is to be welcomed.
SpanishHay que dar la bienvenida a la posición común desde el punto de vista del consumidor.
From a consumers' point of view, the common position is to be welcomed.
SpanishSeñor Presidente, me uno a mis compañeros para dar la bienvenida al Primer Ministro hoy aquí.
Mr President, I join my colleagues in welcoming the Prime Minister here today.
SpanishSeñor Presidente, quisiera comenzar dándole la bienvenida al Parlamento a la Sra.
Mr President, I would like to begin by welcoming Mrs Lindh to Parliament.
SpanishDimos la bienvenida a la democracia cuando comenzaron las revueltas y los levantamientos.
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began.
SpanishSeñor Presidente, esta Cámara acaba de dar la bienvenida a Alexander Milinkevich.
Mr President, this House has just welcomed Alexander Milinkevich.
SpanishNo obstante, la propuesta que nos presenta la Comisión ha de ser bienvenida.
The Commission's proposal before us should nevertheless be welcomed.
SpanishEl Consejo da la bienvenida al informe, pero continuarán las conversaciones.
The Council welcomed the report, but the discussions will continue.
SpanishPor tanto, es por eso por lo que damos la plena bienvenida a esta directiva.
That, therefore, is our reason for wholly welcoming this directive.
SpanishSeñor Presidente, me uno a los colegas en dar hoy la bienvenida al Sr.
Mr President, I join colleagues in welcoming Mr Blair to Parliament today.
SpanishLa Comisión da la bienvenida también a una serie de propuestas de enmienda que se han presentado.
The Commission also welcomes a number of the amendments which have been proposed.
SpanishAmpliación: usted ha dado la bienvenida a los 10 nuevos Estados miembros, pero con menos fondos.
Enlargement: you have welcomed the 10 new Member States, but with less money.