"bienvenido" English translation

ES

"bienvenido" in English

EN
EN

ES bienvenido
volume_up
{adjective masculine}

bienvenido (also: bienvenidos)
El respaldo europeo a semejante espíritu empresarial es siempre bienvenido.
European backing for such entrepreneurial spirit is always welcome.
Presidente Trajkovski, sea muy bienvenido al Parlamento Europeo.
President Trajkovski, you are very welcome to the European Parliament today.
Presidente Trajkovski, sea muy bienvenido al Parlamento Europeo.
President Trajkovski, you are very welcome to the European Parliament today.

Context sentences for "bienvenido" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¡Adiós al fontanero polaco y bienvenido el informático o contable indio!
Out with the Polish plumber, in with the Indian computer programmer or accountant!
SpanishBolkestein es un visitante asiduo y siempre bienvenido a Escocia.
Buses are not ferries – indeed they are not – but transport is transport, by sea and by land.
SpanishTodo paso hacia una retirada de los territorios ocupados, aunque sea limitado, debe ser bienvenido.
Any steps towards withdrawal from occupied territory – albeit limited – are to be welcomed.
SpanishDesde un punto de vista democrático fundamentalmente es bienvenido.
This is to be welcomed from a democratic point of view.
SpanishSeñor Presidente, bienvenido y mucha suerte.
Mr President-in-Office, congratulations and the best of luck for your term of office.
Spanish¿Nos encontraremos pronto en un mundo determinado tal como describe la excelente película "Bienvenido a Gattaca"?
Or will we soon find ourselves in the kind of world depicted in that excellent film 'Gattaca' ?
Spanish¿Nos encontraremos pronto en un mundo determinado tal como describe la excelente película " Bienvenido a Gattaca "?
Or will we soon find ourselves in the kind of world depicted in that excellent film 'Gattaca '?
Spanishlos fines de semana todo el mundo es bienvenido en la casa
it's always open house there at the weekend
SpanishY a partir de ahí, este proyecto de reforma, del que ha sido ponente el vicepresidente Marinho, sea bienvenido.
For this reason, the draft reform, which has been drawn up by the rapporteur, Vice-President Marinho, is to be welcomed.
SpanishPor ello, aun con insuficiencias, este acuerdo debe ser bienvenido para obtener de él lo mejor que pueda darnos.
For this reason, even with all the shortcomings, this agreement should be welcomed so that we can get the best out of it.
SpanishSerá bienvenido cualquier procedimiento que aumente nuestra capacidad para exigir responsabilidades de los Comisarios individuales.
Any procedure which enhances our capability to hold individual Commissioners to account is to be welcomed.
SpanishEl hecho de que el Consejo de Europa vaya a tener un representante en el Consejo de Administración debe también ser bienvenido.
The fact that the Council of Europe will have a representative on the Management Board is also to be welcomed.
SpanishSi existe competencia, es posible que surja un nuevo negocio de servicios basados en Internet y esto es un hecho que debe ser bienvenido.
Where there is competition a new business in Internet-based services may arise, and this is to be welcomed.
SpanishSeñor Presidente, el informe de nuestra colega, la Sra. d'Ancona, llega a deshora, sin embargo, bienvenido sea.
Mr President, Mrs d'Ancona's report is of course a bit like closing the stable door after the horse has bolted, and that is just as well.
SpanishSeñor Moscovici,¿Será realmente bienvenido y aclamado el Tratado de Niza en Varsovia, en Praga, en Budapest, en Tallinn y en Ljubljana?
Mr Moscovici, will the Nice Treaty really be welcomed and acclaimed in Warsaw, Prague, Budapest, Tallinn and Ljubljana?
SpanishPor tanto, el debate de hoy no sólo es bienvenido, sino también necesario para garantizar un buen futuro y un desarrollo sostenible.
Therefore, today's debate is not only welcomed, but also necessary for ensuring a good future and sustainable development.
SpanishEn el sector cooperativista del Reino Unido, que está creciendo y ha experimentado un proceso de modernización, este informe será bienvenido.
In the UK cooperative sector, which is now growing and has gone through a process of modernisation, this report will be welcomed.
SpanishY sería bienvenido.
SpanishPor consiguiente, todo aquello que puede contribuir a abrir a nuestras respectivas sociedades el debate sobre el futuro de Europa es, para mi Grupo, bienvenido.
My group therefore welcomes anything that can help to open up our respective societies to the debate on the future of Europe.
SpanishBienvenido sea, también, Señorías, el impulso de una estrategia de reducción del CO2 orientada a modificar las repercusiones específicas del cambio climático.
The promotion of a CO2 reduction strategy aimed at altering the specific consequences of climate change is also to be welcomed.