ES

bloque {masculine}

volume_up
1. general
bloque
Otro aspecto que creemos importante destacar es el bloque legislativo.
Another position which I feel it is important to stress concerns the legislative bloc.
Lukashenko desearía construir un bloque oriental paneslavo hostil a Occidente.
Lukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West.
Las autoridades europeas quieren una Europa que forme un bloque en la competencia mundial.
The European authorities would like Europe to be a bloc in worldwide competition.
En consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
Entiendo que posiblemente sus autores esperaban una respuesta en bloque.
I understand that the questioners were possibly expecting a block answer.
Con esta respuesta, hemos agotado las preguntas correspondientes a este bloque.
With that reply, we have come to the end of this block of questions.
bloque (also: roca, galga, pedrejón)
Vemos esta iniciativa como un bloque más del muro alrededor de Fuerte Europa.
We consider this proposal to be a huge boulder in the wall around Fortress Europe, a wall we want to see broken down.
La directiva que tenemos ante nosotros hoy es el segundo bloque más importante del paquete sobre equipos de defensa europeos.
The directive before us today is the second important building block in the European defence equipment package.
Creación de Workflows en BloquePara obtener la máxima flexibilidad, el diseño del Schedule Builder gira en torno a módulos de programación reutilizables.
Building Block WorkflowFor maximum flexibility, Schedule Builder is designed around reusable scheduling modules.
bloque (also: rodete)
bloque
bloque
volume_up
slab {noun} (of concrete)
bloque (also: paquete)
volume_up
tranche {noun} (of shares)
2. "conjunto de casas"
3. nautical science
bloque (also: montaje)
Tenemos que dejar por ejemplo las votaciones en bloque en la Asamblea Paritaria.
We should get rid of block voting in the Joint Assembly.
Señora Presidenta, no quisiera que el rechazo en bloque de las enmiendas haga creer a la Asamblea que se trata de una derrota del Parlamento o de un ala del hemiciclo.
Madam President, I should not like the rejection of all the amendments to make the Assembly think that this is a defeat for Parliament or part of the House.
4. "de noticias"
Si desea obtener más información sobre los bloques de vínculos, consulte la sección de bloques de vínculos del Centro de asistencia de AdSense.
To learn more about link units, please review the link units section of the AdSense Help Center.
Quiero señalar también que una cuestión a la que ha hecho referencia -la de las cooperaciones reforzadasconstituye el segundo gran bloque de las cuestiones que trata esta resolución.
Enhanced cooperation is the second main section dealt with in that resolution.
Hay algunas partes, como la que se refiere a Taiwán, que suscribimos; sin embargo, rechazamos en bloque el planteamiento de este texto.
There are parts of the text such as the section relating to Taiwan which we support, but we reject the overall line it takes.
5. geology
6. automotive
bloque (also: bloc)

Context sentences for "bloque" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn este caso, dos países formarían un bloque de espacio aéreo transfronterizo.
In this instance, two countries would constitute a cross-border block of airspace.
SpanishLa educación, como muchos otros aspectos de la vida en el bloque este, ha sufrido.
Education, like so many aspects of life in the eastern bloc countries had suffered.
SpanishEl Segundo Mundo, según entiendo, era el antiguo bloque de las dictaduras comunistas.
The Second World, as I understand it, was the then-Communist dictatorship bloc.
SpanishAntes de la votación del bloque 2 del Grupo Técnico de Diputados Independientes:
Before the vote on block 2 by the Technical Group of Independent Members:
SpanishReviste la mayor importancia que la comunidad internacional forme un bloque homogéneo.
It is most important that the world community should present a united front here.
SpanishLukashenko desearía construir un bloque oriental paneslavo hostil a Occidente.
Lukashenko would ideally like to build an eastern pan-Slavic bloc hostile to the West.
Spanish(FR) A diferencia de mi Grupo político, he votado a favor de las enmiendas al bloque 3.
Unlike my political group, I have voted in favour of the amendments to block 3.
SpanishSeñor Presidente, intervengo para hablar a favor de su propuesta de votación en bloque.
Mr President, I rise to speak in favour of your proposal on the block voting.
SpanishEn consecuencia, esta enmienda será cubierta por la votación del bloque de enmiendas nº 4.
This amendment will therefore be covered by the vote on block of Amendments No 4.
SpanishLas autoridades europeas quieren una Europa que forme un bloque en la competencia mundial.
The European authorities would like Europe to be a bloc in worldwide competition.
Spanishen cuanto cada bloque encuentra su identidad en un sistema de organización de
beset by every type of conflict, the conviction is growing of a radical
SpanishViola, para intervenir sobre el bloque 28.
The rapporteur, Mr Viola, has asked for the floor to speak on block 28.
SpanishSe ha convertido en un bloque económico fuerte que incrementa la eficacia de las empresas.
The Union has become a strong economic block that makes businesses more efficient.
SpanishLo que estamos haciendo es crear un nuevo bloque militar y no creo que sea una buena idea.
We are only setting up a new military bloc, which I do not believe is a good idea.
SpanishPor lo tanto, debemos votar a favor del primer bloque y en contra de segundo y del tercero.
We therefore have to vote in favour of the first block and against blocks 2 and 3.
SpanishPersistir en votar hoy sobre toda la cuestión en bloque sería, en mi opinión, una lástima.
To pursue the voting as a block vote today would, to my mind, be unfortunate.
SpanishPor mi parte, rechazo la competición militar con cualquier «bloque» que sea.
I, myself, refuse to accept military competition, irrespective of the ‘bloc’ in question.
SpanishCon esta respuesta, hemos agotado las preguntas correspondientes a este bloque.
With that reply, we have come to the end of this block of questions.
SpanishEs el primer bloque comercial del planeta y cuenta con la segunda divisa mundial, el euro.
It is the world’s biggest trader, with the world’s second currency, the euro.
SpanishAl dar este paso, también se ha roto la barrera representada por el bloque financiero.
In taking this step, you also broke down the barrier represented by the financial block.