ES borrar
volume_up
[borrando|borrado] {verb}

1. general

borrar
borrar
borrar (also: lavar)
volume_up
to clean [cleaned|cleaned] {v.t.} (remove dirt from)
Realiza las acciones que se indican a continuación para borrar las cookies.
Try the following actions to clean up your cookies.
Borrar ("Tachar") carpeta de entrada al salir
Clean up ("Expunge") Inbox on exit
to clean the blackboard
borrar (also: conjurar)
borrar (also: conjurar)
volume_up
to exorcize {v.t.} (memory)
borrar
volume_up
to rub off {vb} [Brit.] (from blackboard)
borrar (also: erosionar)
volume_up
to wear away {vb} (erode)
borrar (also: quitar)
volume_up
to wear off {vb} (remove)
borrar
volume_up
to wipe [wiped|wiped] {v.t.} (erase)
Puede borrar los datos de su dispositivo para evitar el acceso no autorizado
You can wipe data from your device to prevent unauthorized access
El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
El comunicado de prensa afirma esto:« La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
The press release actually claims: ‘ The European Union plots to wipe Britain off the map’.
borrar (also: limpiar, secar)
volume_up
to wipe away {vb} (remove)
borrar
volume_up
to wipe off {vb} (erase)

2. IT

borrar (also: machacar)
La opción Dar formato rápido creará una tabla de archivos nueva pero no sobrescribirá ni borrará completamente el volumen.
The Perform a quick format option will create a new file table, but will not fully overwrite or erase the volume.
Formato rápido es una opción de formato que crea una tabla de archivos nueva pero que no sobrescribe ni borra completamente el volumen.
Quick format is a formatting option that creates a new file table but does not fully overwrite or erase the volume.
El formato rápido es una opción de formato que crea una tabla de archivos nueva pero que no sobrescribe ni borra completamente el volumen.
Quick format is a formatting option that creates a new file table but does not fully overwrite or erase the volume.

Context sentences for "borrar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish(Tenga en cuenta que es necesario borrar para poder grabar otra vez en el disco CD-RW.)
(Note that erasing is required before you can burn to a CD-RW disc again.)
SpanishAhora nos queda muy poco tiempo para intentar borrar siquiera parcialmente esta impresión.
We are left with little time to go even part of the way towards balancing out that impression.
SpanishSe basan en la tecnología laser, no se pueden borrar y almacenan una gran cantidad de datos.
These are based on laser, cannot be erased and are able to store an enormous amount of data.
SpanishPara consolidar la paz, es preciso borrar los efectos de la guerra.
To consolidate the peace, the effects of war have to be obliterated.
SpanishCreo que en nuestros Estados se intenta borrar la memoria.
I believe that we are seeing a sort of collective amnesia in our countries.
SpanishPrueba a borrar primero tus cookies y la caché de tu navegador para ver si se resuelve el problema.
Try clearing your cookies and your browser cache first to see if this solves the problem.
SpanishQuisiera borrar expresamente la idea de que en el marco del Consejo no se presta atención a Cachemira.
I must once again give the lie to the idea that the Council is not interested in Kashmir.
SpanishUn símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir.
He is therefore a symbol that China wishes to eliminate and destroy.
SpanishPrueba primero a borrar la memoria caché y, a continuación, si no se soluciona el problema, elimina las cookies.
Try clearing the cache first, then if that doesn't work, the cookies.
SpanishTodos los que participamos en este debate somos incapaces de borrar esas imágenes de nuestras mentes.
Nobody speaking in this debate can banish these images.
SpanishPara borrar rápidamente los criterios de búsqueda anteriores del cuadro de búsqueda, haga clic en el botón Borrar búsqueda
You can also see any matches found by clicking the drop-down arrow of the search box.
SpanishSi el panel Lista ya contiene otros elementos, puede borrar el contenido haciendo clic en el botón Borrar panel Lista
Depending upon what you double-click, several items might be played.
SpanishEn su lugar, se va a borrar rápidamente de la lista unas horas antes y se firmará con los Estados Unidos.
Instead, it is to be quickly ticked off the list a few hours beforehand and signed with the United States.
SpanishPara obtener información acerca de cómo borrar la lista de documentos recientes, consulte Ayuda y soporte técnico de Windows.
For information about clearing the list of recent documents, see Windows Help and Support.
SpanishPara terminar, la Presidencia neerlandesa ha tenido la osadía de borrar la edad del artículo relativo a la discriminación.
Finally, the Dutch presidency has insisted on deleting age from the non-discrimination article.
SpanishTodo el mundo lo sabe, pero podría ayudar enormemente a borrar esa imagen de gestión inadecuada.
Everyone knows that, but it could be an enormous bonus in removing the image of inadequacy when we handle such situations.
SpanishUn símbolo, pues, que China quiere borrar y destruir.
However, this was not how this story went.
SpanishLos siguientes pasos para borrar un disco no funcionan con los discos grabables, como los discos CD-R, DVD-R o DVD+R.
The following steps for erasing a disc won't work for recordable discs, such as CD-R, DVD-R, or DVD+R discs.
SpanishSé que Alemania intentó borrar el recuerdo de los Juegos Olímpicos de Berlín con determinación y tuvo éxito en su empeño.
I know how hard Germany tried - and was successful - in effacing the memory of the Berlin Olympic Games.
SpanishNormalmente se debaten cuando se producen y, después, el tiempo se encarga de borrar rápidamente las tragedias de la memoria.
These are usually discussed when they occur, and then time quickly sweeps tragedies away from memory.