ES bromas
volume_up
{feminine}

bromas
volume_up
banter {noun}
Claro que todas éstas son buenas bromas políticas, en cierta forma.
Of course it is all good political banter in a way.
bromas
volume_up
joking {noun}
Bromas aparte, acabamos de votar sobre la parte relativa a la electricidad.
But enough joking. We have just voted on the relevant part in relation to electricity.
Bromas aparte, puedo asegurar a su Señoría que la Presidencia ha comprendido perfectamente.
Joking apart, I can assure the honourable Member that the presidency has understood perfectly well what is at issue.
But, joking aside ...

Context sentences for "bromas" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAquí ya se ha dicho que el Gobierno de Uganda no se anda con bromas.
It has already been stated here that the Ugandan Government is no soft touch.
SpanishPuede dar lugar a problemas sociales, bromas de los hermanos y disminución de la autoestima.
They are often used as a first attempt to control the problem before using drugs or alarms.
Spanishrespondió a sus bromas sonriendo afablemente
he just smiled good-naturedly at their teasing
SpanishPero, bromas aparte, el Sr. Fatuzzo ha centrado su trabajo en la defensa de los intereses de los ancianos europeos.
Pleasantries aside, however, Mr Fatuzzo has focused his efforts on defending the interests of senior citizens in Europe.
SpanishBromas aparte, sin embargo, si queremos tomarnos esta cuestión en serio, tenemos que saber lo que hay que debatir en este contexto.
In all seriousness, though, we must, if we are to take this subject seriously, know what is to be discussed in this context.
Spanish¡Qué no se hagan bromas al respecto!
Spanishdéjate de bromas
Spanish¡basta ya de bromas!
SpanishBromas aparte, algunas personas sufren enfermedades a largo plazo e incluso algunas de ellas mueren intoxicadas debido a una mala alimentación.
More seriously, as a result of eating badly some people suffer long-term illness and indeed some people die of food poisoning their bodies.
Spanishdéjate de bromas
SpanishDejando de lado las bromas, me complace enormemente mostrar mi satisfacción por este cuidadoso informe y agradecer al Profesor Cabrol el esfuerzo que ha dedicado a su elaboración.
On a more serious point, I am very happy to welcome this thoughtful report and to thank Professor Cabrol for his work in its preparation.
Spanish. - Señor Presidente, en el Reino Unido, el día 1 de abril recibe el nombre de Día de los Inocentes y la gente disfruta mucho gastándose bromas.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, in Britain, the first day of April is called April Fool's Day and people take great delight in fooling one another.
SpanishBromas aparte, sin embargo, debo decir que dichas especies, que se encuentran lejos de las plataformas continentales, son especies muy preciadas y forman parte de la rica y diversa fauna marina.
Leaving irony aside, however, I shall say that these species of fish living away from the continental shelves are precious and are part of the rich diversity of marine life.