"¿cómo no?" English translation

ES

"¿cómo no?" in English

ES ¿cómo no?
volume_up
[example]

El próximo reto será, cómo no, su incorporación con éxito a la legislación nacional.
The next challenge will, of course, be its successful implementation.
Ahora, cómo no, señor Solana, solicita más capacidades y más ayuda.
Now, of course, Mr Solana, you are asking for more capabilities and more aid.
Señorías, la segunda propuesta de directiva se refiere, cómo no, a la seguridad ferroviaria.
Ladies and gentlemen, the second proposed directive relates, of course, to rail safety.
¿cómo no?
volume_up
sure {adv.}

Similar translations for "¿cómo no?" in English

¿cómo ? adjective
English
cómo adverb
¿cómo? interjection
no noun
English
no adverb
no
no interjection
English
NO noun
English
¡no! adverb
English
¡no! interjection
English
¿no? interjection
English
No noun
English
como adverb
como conjunction
como preposition
comer noun
English
comer verb

Context sentences for "¿cómo no?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishA menudo hablamos de cómo nuestros ciudadanos no entienden la complicada Europa.
We often talk about how our citizens do not understand our complicated Europe.
SpanishComo federalistas europeos no podemos otorgarle en absoluto nuestra confianza.
As European federalists, we can have absolutely no confidence in you whatsoever.
Spanish¡Pero cómo no vamos a estar a favor del Libro Verde que ha planteado la Comisión!
But how can we fail to be in favour of the Green Paper proposed by the Commission?
Spanish¿Cómo garantizar que no se produce una discriminación entre productos análogos?
How can we guarantee that there is no discrimination between similar products?
SpanishComo decía, no es la situación que estábamos dispuestos a apoyar en un comienzo.
As I said, this is not a situation that we wanted to support in the first instance.
SpanishEsto no puede interpretarse como otra cosa que no sea una defensa nuclear común.
This cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
SpanishHasta el año 2007, como muy pronto, no se ampliará la UEM en más de 15 miembros.
Not until 2007 at the earliest will EMU be enlarged by more than 15 members.
SpanishComo sabe Su Señoría, no es competencia de la Comisión eliminar las pruebas.
As you know, it is not within the Commission's competence to shut down the tests.
SpanishComo saben, la Comisión no ha escatimado esfuerzos desde el 11 de septiembre.
As you know, the Commission has spared no effort since the events of 11 September.
SpanishSi hay OMG, tanto si su presencia es accidental como si no, habría que declararlo.
If GMOs are present, whether adventitious or not, that fact should be stated.
SpanishPor lo tanto, no importa cómo lo llamemos; lo que importa es lo que hagamos.
Therefore, it does not matter what we call it, the important thing is what we do.
SpanishComo actores no estatales, no tienen derecho a establecer reglamentos exhaustivos.
As non-state actors, they are not entitled to lay down extensive regulations.
SpanishEn otras palabras, tanto la continuación como el cambio no se excluyen mutuamente.
In other words, both continuation and change - the one does not preclude the other.
SpanishPor desgracia, el Grupo del PPE-DE no suscribió como Grupo la resolución conjunta.
Unfortunately, the PPE-DE Group did not sign the joint resolution as a group.
SpanishPodría tomármelo a la ligera y decir que votemos como entonces con un« no».
I could take the easy option and suggest that we vote 'no ' as we did last time.
SpanishNo son como otras organizaciones, que tienen un sentido del tiempo como el nuestro.
They are not like other organisations that have the same sense of time as us.
SpanishComo no es de extrañar, hay partes del informe con las que no están de acuerdo.
Not surprisingly, there are certain parts of the report with which they do not agree.
SpanishComo tal, no se opone a un mayor volumen de comercio, y cabe prever un incremento.
As such, it is not opposed to more trade, and an increase could be expected.
SpanishHablo aquí no sólo como político y socialdemócrata, sino también como historiador.
I speak here not just as a politician, as a Social Democrat, but as a historian too.
SpanishEstoy muy preocupado de que países como China y Rusia no sean signatarios.
I am very concerned that countries such as China and Russia are not signatories.