ES

caballo {masculine}

volume_up
1. slang
caballo (also: heroína)
volume_up
junk {noun} [slg.] (heroin)
caballo
volume_up
skag {noun} [Amer.] [coll.]
caballo (also: heroína)
volume_up
smack {noun} [slg.] (heroin)
2. other
Están convirtiendo a las universidades en un caballo de Troya del federalismo europeo.
You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.
El caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él.
The horse, for his part, knows why his owner is upset and knows how to yield to him.
Un caballo de Troya es un programa de software malintencionado que se oculta en el interior de otros programas.
A Trojan horse is a malicious software program that hides inside other programs.
caballo
volume_up
charger {noun} [poet.] (horse)
Por este motivo, propongo establecer un límite para la potencia del motor de los buques pesqueros de, por ejemplo, un máximo de 400 caballos para la pesca de bacalao y salmón.
Thus I am proposing the introduction of a limit on the engine power of vessels, such as 400 horsepower for vessels fishing cod and salmon.
caballo
volume_up
knight {noun} (in chess)
caballo
volume_up
runner {noun} (horse)
5. "en naipes"
6. automotive
caballo
volume_up
metric horsepower {noun}

Context sentences for "caballo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHay quien ha perdido de vista la cuestión que nos ocupa y pone el carro delante del caballo.
People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.
SpanishAdemás, tampoco me parece sensato enganchar el caballo detrás del carro conceptual.
What's more, it does not seem sensible to me to put the cart before the proverbial horse.
SpanishEstán convirtiendo a las universidades en un caballo de Troya del federalismo europeo.
You are turning universities into a Trojan Horse for European federalism.
SpanishLa crisis golpea las economías y el paro parece el quinto caballo del Apocalipsis.
The crisis is hitting economies and unemployment seems like the fifth horse of the Apocalypse.
SpanishEl caballo, por su parte, sabe por qué su propietario está enfadado y sabe cómo ceder ante él.
The horse, for his part, knows why his owner is upset and knows how to yield to him.
SpanishHa dicho que es de esperar que los nuevos Estados miembros no actúen como un caballo de Troya.
He said that we must hope that the new Member States will not act as a Trojan horse.
SpanishLa situación del caballo y de muchos productos agrícolas es también preocupante.
The situation regarding horses and many crops is also serious.
SpanishPor ejemplo, mi particular caballo de batalla es la erradicación de la pobreza.
For example, my particular hobbyhorse is poverty eradication.
SpanishCharlamos sobre esta comunicación tan importante y ambos pedimos dos bistecs de carne de caballo.
We talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.
SpanishDéjenme decir que en Irlanda ponemos el carro delante del caballo.
Let me just say that in Ireland we put the cart before the horse.
SpanishUn caballo de Troya es un programa de software malintencionado que se oculta en el interior de otros programas.
A Trojan horse is a malicious software program that hides inside other programs.
SpanishHemos embridado el caballo por la parte equivocada y no nos debería extrañar si nos pisa.
We have mounted the horse before bridling it, and we should not be surprised if we suffer a nasty fall.
SpanishSin embargo, el refrán dice que no se azota al caballo muerto.
However, there is a saying that you should not flog a dead horse.
SpanishEste registro nos recuerda a la puerta del establo que se cierra cuando ya se ha ido el caballo.
This register bears all the hallmarks of the stable door being shut long after the horse has gone.
SpanishCerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya desbocado siempre ha sido un ejercicio inútil.
Closing the stable door after the horse has bolted has always been a useless exercise.
SpanishDebemos dejarnos de hipocresías: el País Vasco está a caballo de las dos vertientes de los Pirineos.
Indeed, we need to stop being hypocritical, given that the Basque country straddles the Pyrenees.
SpanishHa dicho que es de esperar que los nuevos Estados miembros no actúen como un caballo de Troya.
I am confident that what we do in the global perspective will not in any way be weakened by enlargement.
SpanishEs posible que en otros países sí se consuma la carne de caballo.
It may be that horsemeat is accepted in other countries.
SpanishNo necesitas estar a caballo entre Hotmail y Facebook para estar en contacto con todos tus amigos.
No need to jump back and forth between Hotmail and Facebook to stay in touch with all of your friends.
Spanishse ha caído tantas veces que le ha agarrado miedo al caballo
she's had so many falls that now she's afraid of the horse