"cadena perpetua" English translation

ES

"cadena perpetua" in English

ES cadena perpetua
volume_up
{feminine}

1. general

cadena perpetua
volume_up
life {noun} [coll.] (imprisonment)
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
A quien ofende el Corán, se le condena a cadena perpetua.
Anyone who insults the Koran receives life imprisonment.
Se trata de un hombre que ya cumple con una condena a cadena perpetua.
This is a man who is already in prison for life.
cadena perpetua (also: reclusión perpetua)
Esto ya es parte de la legislación de Uganda y el castigo puede ser la cadena perpetua.
This is already part of Ugandan law and the punishment can be life imprisonment.
le conmutaron la pena de muerte por la de cadena perpetua
the death sentence was commuted to one of life imprisonment
A quien ofende el Corán, se le condena a cadena perpetua.
Anyone who insults the Koran receives life imprisonment.

2. law

cadena perpetua (also: condena a prisión perpetua)
está cumpliendo una condena a cadena perpetua
he's serving a life sentence
he was given a life sentence
Todo ello dura 18 años; la mitad de su vida en el corredor de la muerte: en sí es una cruel condena a cadena perpetua.
All this takes 18 years; half your life on death row: a cruel life sentence in itself.

Similar translations for "cadena perpetua" in English

cadena noun
perpetua adjective
English
perpetuar verb

Context sentences for "cadena perpetua" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn la actualidad se encuentra en la cárcel condenado a cadena perpetua, aunque nadie sabe dónde está, dato que su familia quisiera conocer.
Certain monks are forced to sign a document stating that they no longer recognise the spiritual and political leadership of the Dalai Lama.
SpanishAunque en este juicio la pena de muerte podría haberse conmutado en cadena perpetua, la fiscalía rechazó esta posibilidad a finales de enero.
Although, in this trial, the death sentence could have been commuted to lifelong imprisonment, the prosecution rejected this possibility at the end of January.
SpanishPor ello, incluso si el Parlamento votara a favor de la abolición de la pena de muerte a cambio de la condena a cadena perpetua, el caso Larrañaga seguiría viciado.
The Member States, together with the Commission, have strengthened their international activities in opposition to the death penalty as an integral part of EU human rights policy.
SpanishEn abril de 1997, fue detenido, absuelto, de repente condenado a cadena perpetua en un recurso posterior, seis años y medio más tarde, y ahora está esperando el veredicto del Tribunal de Casación.
In April 1997, he was arrested, acquitted, suddenly condemned to lifelong imprisonment in further appeal six and a half years later and is now awaiting the Court of Cassation’ s verdict.