"caravana" English translation

ES

"caravana" in English

ES caravana
volume_up
{feminine}

1. general

caravana
El Canciller Kohl, a tono con la estación del año, habló de la caravana que sigue adelante.
Chancellor Kohl made some suitably seasonal remarks about the caravan moving on.
También apoyo firmemente el derecho a llevar un remolque o una caravana de menos de 3,5 toneladas con un permiso de conducción para turismos.
I also strongly support the right to pull a trailer or a caravan under 3½ tonnes with a car licence.
En materia de caravanas se ha alcanzado un equilibrio positivo entre economía y seguridad.
In the area of caravans, a good balance was found between economy and safety.
caravana (also: autocaravana, campista, cámper)
volume_up
camper {noun}
En cuanto a los remolques y las caravanas motorizadas, compartimos la posición del señor Grosch.
Where caravans and motorised campers are concerned, we share Mr Grosch’s position.
Otro aspecto que debo resaltar, algo totalmente nuevo, es la referencia al turismo itinerante, representado especialmente por las caravanas y furgonetas de cámping.
A further aspect that I must underline, which is something totally new, is the reference to itinerant tourism, represented particularly by camper vans and caravans.
caravana
caravana (also: tapón, atochamiento)
había una gran caravana a la entrada de la ciudad
there was a huge tailback on the approach to the city
tuvimos que chuparnos una enorme caravana
we had to sit in a huge tailback
Las carreteras antiguas y la formación de caravanas también incrementan el riesgo potencial de accidentes.
Poorly upgraded roads and the formation of tailbacks also increase the potential danger.
caravana
volume_up
convoy {noun} (of vehicles)
caravana (also: desfile de vehículos)
una larga caravana siguió al equipo desde el aeropuerto
a long motorcade followed the team from the airport
La indignación por la interminable caravana de automóviles y vehículos policiales en las calles de Liubliana es sintomática de un malestar más amplio.
The anger at the endless motorcades and police cars on the streets of Ljubliana is symptomatic of a wider unease.
caravana (also: rulot, casa rodante, tráiler, cámper)
volume_up
tourer {noun} (caravan)
caravana (also: roulotte, rulot, casa rodante, cámper)
volume_up
trailer {noun} [Amer.]
También apoyo firmemente el derecho a llevar un remolque o una caravana de menos de 3,5 toneladas con un permiso de conducción para turismos.
I also strongly support the right to pull a trailer or a caravan under 3½ tonnes with a car licence.
Sí podrían, no obstante, exigir una inspección técnica para garantizar que el remolque o la caravana no ha sido modificado después de su entrega.
They could, however, require a technical inspection to ensure that the trailer (or caravan) has not been modified after delivery to you.
El objetivo del procedimiento de homologación de tipo UE es garantizar que los remolques y caravanas cumplen los requisitos técnicos de seguridad.
The EU type-approval procedure is intended to ensure that trailers and caravans meet the EU's technical safety requirements.

2. "retención"

caravana
volume_up
backup {noun} [Amer.]
había una gran caravana a la entrada de la ciudad
there was a huge backup on the approach to the city
tuvimos que chuparnos una enorme caravana
we had to sit in a huge backup

3. Mexico

caravana (also: inclinación, venia)
volume_up
bow {noun} (movement)

4. Uruguay

caravana (also: arete, pendiente, zarcillo, arillo)

Context sentences for "caravana" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishla caravana de coches va desde aquí hasta la ciudad
the traffic's solid all the way from here to town
Spanishtuvimos que chuparnos una enorme caravana
SpanishLa indignación por la interminable caravana de automóviles y vehículos policiales en las calles de Liubliana es sintomática de un malestar más amplio.
The anger at the endless motorcades and police cars on the streets of Ljubliana is symptomatic of a wider unease.
Spanishir de vacaciones en una caravana
SpanishEl Comisario Špidla ha mencionado algunos de los problemas relacionados con que se haya denegado el acceso a Vilna a la caravana europea contra la discriminación.
Commissioner Špidla has mentioned some of the problems relating to the Equality truck denied access to Vilnius.
SpanishPregunta en la ciudad en la que estábamos [entonces], y a la gente de la caravana con la que viajamos hasta aquí, y [sabrás que] estamos, ciertamente, diciendo la verdad!
Return you to your father and say, 'O our father!
SpanishOtro de ellos dijo: “No matéis a José, sino más bien --si vais a hacer algo-- arrojadle al fondo de este pozo, [y así] alguna caravana lo recogerá.
Slay Joseph, or cast him out to some (far or unknown) land; that your father's face (favour) may be free for you, and you may afterwards be a righteous folk.