"carro" English translation

ES

"carro" in English

ES

carro {masculine}

volume_up
1. general
Y encargar esto ahora a Eurostat es poner el carro delante de los bueyes.
And to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
En el Carro de la compra, ajuste el pedido de cualquiera de las siguientes maneras:
In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:
El Carro de la compra se desbloqueará y podrá completar la compra.
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.
se estrellaron contra un carro que venía en contravía
they crashed into an oncoming car
le desmantelaron el carro en cinco minutos
they stripped his car in five minutes
he was run over by a car
carro
carro (also: carreta)
Miles de carros de fuego atravesaron el Rin, y Roma fue saqueada.
Thousands of chariots of fire crossed the Rhine, and Rome was plundered.
Se multiplican los críticos religiosos enmohecidos del Islam, y convierten a la élite del poder de la UE en esclavos dóciles del carro triunfador americano.
The stale religious prejudices against Islam reach out and transform the EU's powerful elite into obedient slaves on the American triumphal chariot.
carro
volume_up
platen {noun} (roller in typewriter)
carro
volume_up
trolley {noun} (at station, airport, in supermarket)
2. film & TV
carro
3. Latin America
carro (also: vehículo automóvil)
carro (also: coche, auto)
volume_up
motor {noun} [Brit.] [slg.] (car)
carro (also: coche, auto)
volume_up
ride {noun} [Amer.] [coll.] (motor vehicle)
4. Chile
carro (also: tranvía)
6. "tranvía", Chile
carro (also: tren)
volume_up
tram {noun} [Brit.]

Context sentences for "carro" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCorresponde a Castro y Roque demostrar de qué madera están hechos y subirse al carro.
It is up to Castro and Roque to show what they are made of and join in it.
SpanishHay quien ha perdido de vista la cuestión que nos ocupa y pone el carro delante del caballo.
People are losing sight of the point here and putting the cart before the horse.
SpanishAdemás, tampoco me parece sensato enganchar el caballo detrás del carro conceptual.
What's more, it does not seem sensible to me to put the cart before the proverbial horse.
SpanishY encargar esto ahora a Eurostat es poner el carro delante de los bueyes.
And to saddle Eurostat with it would be putting the cart before the horse.
SpanishEn el Carro de la compra, ajuste el pedido de cualquiera de las siguientes maneras:
In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:
SpanishEl Carro de la compra se desbloqueará y podrá completar la compra.
The Shopping Cart will then be unlocked and you can complete your purchase.
SpanishPero también tenemos que dirigirnos a los jóvenes para que se suban al carro.
But we also have to address young people to get them on board.
SpanishEn el Carro de la compra, junto a la dirección de uso del servicio, haga clic en Cambiar dirección.
In the Shopping Cart, next to the service usage address, click Change address.
SpanishElles a que no pusiera el carro delante de los bueyes.
Can I invite Mr Elles not to put the cart before the horse.
SpanishDéjenme decir que en Irlanda ponemos el carro delante del caballo.
Let me just say that in Ireland we put the cart before the horse.
SpanishEn el Carro de la compra, en Partner, haga clic en Buscar un partner.
In the Shopping Cart, under Partner, click Find a partner.
SpanishQuizás, al ser esta la intención última de la Comisión, hayan puesto antes el carro que los bueyes.
Perhaps, with this being the Commission's ultimate intention, they have put the cart before the horse.
SpanishEn otras palabras, estamos poniendo el carro delante del buey.
In other words, we are putting the cart before the horse.
SpanishSin embargo, como se dice en mi tierra, no se puede poner el carro delante de los bueyes si queremos que éste avance.
Nevertheless, we cannot put the cart before the horse if we want this work to succeed.
SpanishQuizá, en este caso, está poniendo el carro delante de los bueyes.
Perhaps you are putting the cart before the horse.
SpanishEn el Carro de la compra, en el cuadro Cant., sobrescriba el número actual de licencias con el nuevo total.
In the Shopping Cart, in the Qty box, overwrite the current number of licenses with the new total.
SpanishPortal del cliente está organizado en cuatro fichas: Inicio, Servicios, Suscripciones y Carro de la compra.
The Customer Portal is organized into four tabs: Home, Services, Subscriptions, and Shopping Cart.
SpanishNo puede ser que Europa deba tirar sola del carro de la ejecución y de la financiación.
Europe should not be the only party undertaking this responsibility as far as implementation and funding is concerned.
SpanishLa industria sólo se subirá al carro cuando Galileo demuestre ser rentable y prometa beneficios.
Industry will get on board only when Galileo has demonstrated its earning potential and is set to make profits.
SpanishEn cuestiones tan difíciles, es necesario avanzar paso a paso y no cargar demasiado el carro.
It knows that when dealing with such difficult matters, one has to move forward slowly, so as not to rock the boat.