"carteles" English translation

ES

"carteles" in English

EN

"cartel" in Spanish

ES carteles
volume_up
{masculine plural}

carteles (also: afiches)
Señora Presidenta, siguen estando ahí los carteles que atacan a un diputado a esta Asamblea.
Madam President, the posters are still there attacking a Member of this House.
Muchas gracias, señor Batten, por haber llamado mi atención sobre los carteles.
Thank you very much, Mr Batten, for drawing my attention to the posters.
La sanción no se debe a que hayan mostrado pancartas y carteles.
Disciplinary action is not being taken because they held up posters and banners.

Synonyms (Spanish) for "cartel":

cartel

Synonyms (English) for "cartel":

cartel

Context sentences for "carteles" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishQue existan hoy día carteles y probar que existen son dos cuestiones diferentes.
Now cartels existing and proving that they exist are two different matters.
SpanishAhora bien, los mercados mundiales están dominados por cárteles y oligopolios.
The fact is that the world markets are dominated by cartels and oligopolies.
SpanishEn la actualidad existen dos cárteles operando a expensas de los ciudadanos europeos.
There are currently two oil cartels operating at the expense of European citizens.
SpanishLas fusiones no son penables en sí mismas, pero la formación de cárteles sí lo es.
Mergers are not punishable in themselves, but the formation of cartels is.
SpanishNos encontramos con cárteles y con una aristocracia de trabajadores vinculada a ellos.
It is highly monopolized, with cartels and a die-hard aristocracy among the workers.
SpanishNecesitamos por ello iniciativas para un derecho efectivo europeo sobre cárteles.
We therefore need initiatives for a workable European law on cartels.
SpanishCuando se trata de proceder contra los cárteles, la Comisión no vacila un solo segundo.
If there are cartels, then the Commission does not hesitate for a second.
SpanishAllí no hay carteles y las directivas de la política de pesca común las conocemos todos.
There are no signs, but we all know about the directives on the Common Fisheries Policy.
SpanishSe presta especial atención a las cuestiones relativas a los cárteles y los consumidores.
Particular attention is paid to issues concerning cartels and consumers.
SpanishLes agradeceré que retiren sus carteles para que podamos proseguir con el debate.
I would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.
SpanishOtro ejemplo es la constante formación de carteles entre diversos operadores nacionales.
The continuous building of cartels between various national airlines is a further example.
SpanishLes ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.
Ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
SpanishLes ruego que respeten el Reglamento, se sienten y retiren esos carteles.
I would ask you to respect the Rules of Procedure, to sit down and to take down those placards.
SpanishLo encuentro totalmente aceptable, estos carteles se vuelven cada día más sofisticados.
I find that entirely acceptable because these cartels are becoming more and more sophisticated.
Spanish   Señorías, hagan el favor de sentarse y de retirar esos carteles.
   Ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
SpanishEl hecho es que en la actualidad los cárteles y otros abusos provocan costes enormes, pero ocultos.
The fact is that today cartels and other abuses cause huge but hidden costs.
SpanishLos cárteles no son buenos, y está claro que tenemos cárteles que operan en varios ámbitos.
Cartels are not good, and it is clear that we have cartels operating in a number of domains.
SpanishLos cárteles de drogas de Colombia y Afganistán mantienen contactos entre sí.
Drug cartels in Colombia and Afghanistan are in contact.
SpanishLas paredes están agrietadas, los ladrillos picados, y los carteles blanqueados por el sol.
Walls are cracked, bricks chipped, and signs faded from the sun.
SpanishCualquier día de éstos se borra a Mozart de los carteles de los teatros de la ópera internacionales.
Perhaps we shall soon see Mozart banned from international opera houses.