"casi siempre" English translation

ES

"casi siempre" in English

ES casi siempre
volume_up
{adverb}

casi siempre
Los ciudadanos casi siempre van por delante de sus legisladores.
The citizens are almost always ahead of their legislators.
Sin embargo, la perspectiva a más largo plazo es casi siempre mucho más positiva.
But the longer perspective is almost always far more positive.
Es casi siempre beneficioso y saludable para quienes lo practican.
It is almost always beneficial and healthy for those who practise it.

Similar translations for "casi siempre" in English

casi adverb
casi
English
siempre adverb
siempre
English

Context sentences for "casi siempre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCuando se trata de ECHO, casi siempre hablamos de alimentos, medicinas y mantas.
Very often with ECHO one is talking about food, medicine and blankets.
SpanishEn general, existe casi siempre consenso de la Unión Europea en la Asamblea General.
Generally, there is most definitely EU consensus in the General Assembly.
SpanishSeñor Presidente, con el debido respeto, esto ocurre casi siempre que recapitulo un debate.
Mr President, with all due respect, this happens almost every time I sum up a debate!
SpanishLos gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.
Their screams of distress are often lost in all the fuss of the media.
SpanishLa mayoría han tenido trabajo en algún momento, pero casi siempre trabajos temporales e inseguros.
Most of them have worked at some time, usually in temporary or insecure jobs.
Spanish. - (EL) Los ciudadanos de origen romaní son casi siempre víctimas de discriminación racial.
in writing. - (EL) The Roma are almost invariably victims of racial discrimination.
SpanishCasi siempre bien...
Diemut Theato has known how to put this across and she has nearly always done so very well...
SpanishLa legislación implica a menudo unos costes más elevados que casi siempre se cargan al consumidor.
Because legislation usually means an increased cost which is invariably passed on to the consumer.
SpanishCasi siempre es posible alcanzar un compromiso, pero no en este caso.
Compromise is possible almost everywhere, except here.
SpanishEl dinero que gastan los políticos es casi siempre dinero derrochado.
Money spent by a politician is nearly always wasted.
SpanishDe ellos depende casi siempre la rectitud con que se emplea el dinero del contribuyente europeo.
As a general rule, how properly the money of the European taxpayer is handled depends on their quality.
SpanishNuestras tres instituciones casi siempre siguen una dirección propia intentando coordinar algo al final.
Usually our three institutions go their own ways and then try to coordinate a little at the end.
SpanishA los inmigrantes de terceros países se les contrata casi siempre para los trabajos más duros y peor pagados.
Foreigners from third countries are most often employed in the heaviest and lowest paid jobs.
SpanishEn realidad, detrás de las supuestas soluciones nacionales en Lituania se esconde casi siempre dinero ruso.
However, allegedly national solutions in Lithuania are in fact generally a front for Russian money.
SpanishEn los museos nacionales, la historia europea se presenta casi siempre desde el punto de vista meramente nacional.
In national museums, European history is nearly always represented in purely national terms.
SpanishLos bancos de datos -usted lo ha mencionado- faltan casi siempre.
As you mentioned, databases are largely lacking.
SpanishEl camino conduce casi siempre directamente a Europa del Este.
The route usually leads directly to Western Europe.
SpanishEn los diálogos se destaca casi siempre un elemento, en la mayor parte de los casos, mediante un borde discontinuo.
There is always one element highlighted in any given dialog - usually shown by a broken frame.
SpanishCasi siempre se otorga ayuda estatal por objetivos nobles. Por ello, actuar en contra no es nunca una medida popular.
State aid is usually granted as an act of generosity, so opposing it is never a popular move.
SpanishComo estas direcciones son difíciles de recordar, en Internet el servidor se indica casi siempre con su propio nombre.
Since this type of address is difficult to remember, you usually address Internet servers by name.