"cerdo" English translation

ES

"cerdo" in English

ES

cerdo {masculine}

volume_up
1. general
Descubrió que se habían inyectado proteínas de ternera y cerdo a pollos para consumo humano.
It found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
Son populares la anguila adobada, la morcilla y el estofado de cerdo con col fermentada.
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
Cada año, la UE exporta cerca de 1,5 millones de toneladas de cerdo por valor de 4 millardos de euros.
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
cerdo (also: cerda, chancho, chancha)
volume_up
grot {noun} [Amer.] [coll.] (person)
cerdo (also: cerda)
cerdo (also: cerda, sorete, cerote)
volume_up
turd {noun} [vulg.] (person)
2. zoology
Esta medida podría ser la puntilla para miles de pequeñas explotaciones de cría de cerdos.
This may prove to be the last straw for thousands of small pig-farming businesses.
La cría de cerdos sigue siendo hoy una actividad esencialmente familiar, basada en la responsabilidad.
Pig farming is still essentially a family activity, based on responsibility.
Me puedo imaginar que un cerdo sometido a estrés, podría superar mucho mejor éste si no fuese sacrificado.
I can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.
cerdo (also: puerco)
Debido a la peste porcina, en los Países Bajos se sacrificaron diez millones de cerdos, y en Alemania varios millones.
In Holland ten million pigs have died from swine fever, and in Germany one million.
Se conoce mucho más sobre los extremos aviares y humanos y sobre el repertorio de transmisión de este virus del cerdo.
A great deal more is known about avian and human cases and about the transmission history of this swine influenza.
Es sabido que los residuos alimenticios constituyen una considerable fuente de contagios, tanto para la peste de los cerdos como para la fiebre aftosa.
We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease.
3. "macho", zoology
cerdo (also: jabalí)
4. "despreciable", colloquial
cerdo (also: canalla, carajo, ojete, puñetero)
5. "sucio", colloquial

Context sentences for "cerdo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishSon populares la anguila adobada, la morcilla y el estofado de cerdo con col fermentada.
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
SpanishDeduzco que tal vez su pregunta se refiera a las restituciones para el sector de la carne de cerdo.
I gather that the question might be aimed at refunds for the pig meat sector.
SpanishDescubrió que se habían inyectado proteínas de ternera y cerdo a pollos para consumo humano.
It found that chickens for human consumption have been injected with beef and pork protein.
SpanishCreo que entretanto colocamos al cerdo por encima de la persona cuando se trata de la alimentación.
In my view, we have started to place pigs before people as far as food intake is concerned.
SpanishCada año, la UE exporta cerca de 1,5 millones de toneladas de cerdo por valor de 4 millardos de euros.
Each year, the EU exports approximately 1.5 million tons of pork at a value of EUR 4 000 million.
SpanishEn el sector de la carne de cerdo, la situación todavía es frágil.
In the pigmeat sector, the situation is still fragile.
SpanishPero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
But what about the presence of other proteins, ‘chicken meat’ that contains beef or pork proteins?
SpanishUn pollo le dijo a un cerdo: "Creemos una empresa conjunta.
A chicken said to a pig, 'Let us have a joint venture.
SpanishEso impulsará las exportaciones agropecuarias de cerdo, vino, whisky o productos lácteos, entre otros.
That will give a boost to farming exports of, amongst other things, pork, wine, whisky or dairy products.
SpanishOtras posibilidades que se han mencionado son la intervención de la carne de cerdo y la rebaja del peso en canal.
Other possibilities mooted include intervention for pigmeat and reducing the slaughter weight.
SpanishUnas palabras más sobre el sector de la carne de cerdo.
SpanishEn mi opinión, no hay un substituto para la carne de bovino, cordero y cerdo de calidad producida por los ganaderos europeos.
In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
SpanishMe puedo imaginar que un cerdo sometido a estrés, podría superar mucho mejor éste si no fuese sacrificado.
I can imagine a stressed-out pig would be able to handle the stress far better if it were not about to be slaughtered at all.
SpanishSe conoce mucho más sobre los extremos aviares y humanos y sobre el repertorio de transmisión de este virus del cerdo.
A great deal more is known about avian and human cases and about the transmission history of this swine influenza.
SpanishTambién reducirá la ansiedad y la preocupación cotidianas que causa la fluctuación del precio, por ejemplo, de la carne de cerdo.
It will also lessen day—to-day anxiety and worry caused by the fluctuating price of pigmeat for example.
SpanishTambién podrían desencadenarse posteriormente efectos secundarios para otros sectores, como el sector de carne de cerdo por ejemplo.
Disastrous knock-on effects might also follow for other sectors, such as the pork sector for example.
SpanishYo mismo no estoy seguro de si me atrevería a comer una chuleta de cerdo de un animal clonado o a beber leche de una vaca clonada.
I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
Spanishsalchichón de cerdo cocido envuelto en carne de ternera
SpanishSoy diabético y, de no ser por la biotecnología basada en el hígado de un pobre e inocente cerdo, hoy sería un hombre muerto.
I am a diabetic and were it not for biotechnology from the liver of a poor innocent pig I would be a dead man today.
SpanishEl cerdo es un problema menos importante y, de todos modos, mi abuela solía decir que el que come cerdo crudo merece estar enfermo.
Pork is less of a problem and, anyway, my grandmother would say that anyone eating raw pork deserves to be ill.