"cerrojo" English translation

ES

"cerrojo" in English

ES cerrojo
volume_up
{masculine}

1. general

cerrojo (also: cierre, broche, seguro)
chain door fastener
volume_up
lock {noun}
En mi opinión, hemos abierto el primer cerrojo, es decir, la Unión Europea.
In my opinion, we have now opened the first lock, which is the European Union.
Se colocaron dos cerrojos en la puerta de la ampliación.
Two locks were placed on the door of enlargement.
Si conseguimos abrir todos los cerrojos llegaremos a un nuevo acuerdo global sobre la protección climática que se pondría en marcha en 2013.
If we manage to open all those locks then we will conclude a new global agreement on climate protection to run from 2013.
cerrojo (also: pasador)
volume_up
bolt {noun} (on door, window)
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
there was a clunk as the bolt went home
En mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
did you bolt the door?

2. sports

cerrojo
cerrojo (also: táctica del cerrojo)
volume_up
stonewalling {noun} [Brit.]
No quiero ver la constante táctica del cerrojo frente a todas las apelaciones para llevar ante la justicia a los responsables de este terrible acto.
I do not want to see the continued stonewalling against all appeals to bring those responsible for this evil deed to justice.

3. military

cerrojo
volume_up
bolt {noun} (on firearm)
se oyó un golpe sordo al encajar el cerrojo en su sitio
there was a clunk as the bolt went home
En mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
did you bolt the door?

Synonyms (Spanish) for "cerrojo":

cerrojo

Context sentences for "cerrojo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishlas puertas estaban cerradas con llave y tenían echado el cerrojo
SpanishEn mi opinión, deberíamos echar el cerrojo contra el deseo creciente de Bruselas de una centralización cada vez mayor.
In my opinion, we should be bolting the door against Brussels' creeping desire for ever more centralisation.
SpanishAquí habría que hacer todo lo posible por echar el cerrojo desde el principio, aunque sepamos que es muy difícil.
We must make an all-out effort right from the start to put a stop to this even though we know it is very difficult.
Spanishjugaban al cerrojo
SpanishAsí, la prueba de aptitud para ingresar en el colegio de un país distinto al propio, con frecuencia, se ha utilizado como un eficaz cerrojo proteccionista.
Thus the aptitude test for joining the bar of a country other than one's own has frequently been used as an effective protectionist barrier.
SpanishEl ponente demuestra con propiedad que existe un cerrojo muy importante para este procedimiento de cooperaciones reforzadas: el veto del Estado nacional.
Our rapporteur demonstrates very well that there exists a significant obstacle to this process of closer cooperation: it is the national state veto.
SpanishY [he aquí que] aquella en cuya casa vivía [concibió una pasión por él y] quiso hacer que se entregara a ella; y echó el cerrojo a las puertas y dijo: “¡Ven aquí!
And when he had reached maturity We gave him judgment (or wisdom or power) and knowledge, for thus do We reward those who do good and right.
SpanishLo que es importante es que se cierren, que ya no puedan operar cuando han cometido errores importantes e imputables, que se eche el cerrojo y punto.
What is important is to ensure that when they make a serious and inexcusable mistake, they are shut down, i. e. we must close them, put a stop to their activities, end of story.
SpanishNo quiero ver la constante táctica del cerrojo frente a todas las apelaciones para llevar ante la justicia a los responsables de este terrible acto.
If Mr Markov had lived in Northern Ireland he would not have come out with the rubbish he spoke tonight to try to justify the cause of provisional IRA/ Sinn Féin, who are sitting behind him.
SpanishApoyo la creación de una comisión temporal, pero debemos tener cuidado de no echar el cerrojo a la puerta del establo después de que el caballo ya se ha escapado.
I abstained on the final vote on this report as while many of the inconsistencies in the report were amended in the votes, the report could still do better in terms of clarity and precision.
SpanishLa Directiva Bolkestein, que obliga a las empresas de servicios a deslocalizarse o a echar el cerrojo, prefigura lo que será esta Europa: una Europa antisocial por ser antinacional.
The Bolkestein directive obliging our service companies either to relocate or to shut up shop prefigures what that Europe will be: anti-social because it is anti-national.
SpanishLa Directiva Bolkestein, que obliga a las empresas de servicios a deslocalizarse o a echar el cerrojo, prefigura lo que será esta Europa: una Europa antisocial por ser antinacional.
- Rejecting, along with the Socialist Group in the European Parliament, our request to the Commission to remove the proposal for a directive on completing the internal market for services...