"certero" English translation

ES

"certero" in English

ES certero
volume_up
{adjective}

1. general

certero (also: infalible)
Johanesburgo actuó de forma certera reconociendo este hecho.
Johannesburg was unerring in recognising that.
certero
volume_up
accurate {adj.} [idiom] (weapon, aim, blow)
Señor Presidente, ante todo, quisiera agradecer al señor Cashman su informe, muy claro, conciso y certero.
Mr President, I would like first of all to thank Mr Cashman for his very clear, concise and accurate report.
Suscribo las certeras palabras del señor Dary cuando se ha referido a este tema.
I agree with Mr Dary's accurate words on this issue.
por escrito. - (SV) La ponente presenta una imagen esencialmente certera de muchos de los retos de África.
. - (SV) The rapporteur paints an essentially accurate picture of Africa's many challenges.
certero (also: infalible)
volume_up
deadly {adj.} (unerring)
certero (also: delicado)
volume_up
fine {adj.} (subtle)
Las certeras conclusiones del Consejo no bastan.
We will not do it with fine conclusions of the Council alone.
Alguien hizo hoy una declaración muy certera: "Sin libertad no hay solidaridad y sin solidaridad no hay una UE sólida y eficaz".
Someone today uttered the fine statement: 'Without freedom there is no solidarity and without solidarity there is no strong, effective European Union.'
certero (also: claro)
volume_up
sure {adj.} (accurate, reliable)
Las experiencias con la delincuencia organizada demuestran que sólo los caminos y procedimientos cortos permiten que las investigaciones logren resultados rápidos y certeros.
We know from our experience of organised crime that short routes and procedures alone can offer hope of speedy and sure success in investigations.
certero (also: contundente, bien asestado)
volume_up
telling {adj.} (effective)
certero
certero
volume_up
well-placed {adj.} (shot, throw)

2. "respuesta"

certero (also: buen, bueno, favorable, dilecto)
volume_up
good {adj.}
Señor Presidente, lo mejor es enemigo de lo bueno, y esta máxima es de lo más certera en un ámbito en el que hay que mantener la mesura.
The best is the enemy of the good. This maxim is especially true where a spirit of moderation is required.
Pero también es cierto que el régimen de Malabo ha sido siempre muy certero a la hora de hacer falsas promesas y, muchas veces, de convencer con sus falacias a las autoridades occidentales.
However, it is also true that the Malabo regime has always been very good at making false promises and, on many occasions, at convincing Western authorities with its fallacies.

3. "juicio"

certero (also: sólido, consistente, sabio)
volume_up
sound {adj.}
Cuando hablamos de solucionar el desempleo es necesario que partamos de premisas certeras.
When we talk about solving the problem of unemployment, we need a sound basis for our analyses.
Se trata de un buen informe que ofrece una imagen certera del problema de la pesca ilegal, la cual constituye una amenaza real para la supervivencia de los recursos marinos.
This is a sound report that provides an accurate picture of the problem of illegal fishing, which represents a real threat to the survival of marine resources.

Context sentences for "certero" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñor Comisario, esta tarde ha estado usted muy claro y certero.
Commissioner, this afternoon you have been very clear.
SpanishDesde 2011, los países contraparte que lo demandan reciben apoyo rápido y certero en el proceso de reforma de sus fuerzas de seguridad.
Partner countries receive on request rapid, tailor-made support in carrying out security sector reform.
Spanishes un tirador certero