"certificación" English translation

ES

"certificación" in English

ES certificación
volume_up
{feminine}

1. general

certificación (also: acreditación, compulsa)
Los certificados son emitidos por compañías llamadas autoridades de certificación.
Certificates are issued by companies called certification authorities.
Las autoridades de certificación son las organizaciones que emiten los certificados.
Certification authorities are the organizations that issue certificates.
La Certificación Oficial de Operador de Venue está disponible con este programa.
Official certification as a Venue Operator is available with this program.
certificación (also: partida, certificado, auténtica, diploma)
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los desarrolladores de software
Accept this Certificate Authority for Certifying software developers
Aceptar esta Autoridad de certificación para certificar los sitios de la red
Accept this Certificate Authority for Certifying network sites
¿Desea aceptar este Autoridad de certificación con el propósito de certificar -cont-.
Are you willing to accept this Certificate Authority for the purposes of certifying -cont-.
certificación (also: declaración, testimonio, testificación)

2. accounting

certificación
No obstante, la evaluación deberá determinar todavía si las certificaciones bastan.
However, whether attestations will be sufficient will become evident from the evaluation.
Gracias a la persistencia del Parlamento Europeo, la propuesta inicial de la Comisión relativa a la certificación de los tripulantes de cabina se volvió a incluir.
Thanks to the persistence of Parliament, the initial Commission proposal concerning cabin crew attestations was reintroduced.
Además, el Consejo ha dado una interpretación del porcentaje de inspección (20%) del número de certificaciones aportadas.
In addition, the Council has given an interpretation of the inspection percentage (20%) of the number of attestations issued.

Context sentences for "certificación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn realidad, obtienes la certificación para una versión particular del software Pro Tools.
Instead, you become certified for a particular version of Pro Tools software.
SpanishObtienes la certificación para una versión particular del software Pro Tools.
You become certified for a particular version of Pro Tools software.
SpanishEl instituto independiente alemán de certificación TÜV ha probado incontables neumáticos existentes.
The German independent inspection body, TÜV, has tested numerous existing car tyres.
SpanishPor lo tanto, la certificación y las marcas de calidad son importantes.
Thirdly, consumers must also be involved in sustainable fishing.
SpanishAsunto: Establecimiento de una autoridad europea de certificación crediticia
Subject: Creation of a European credit rating authority
SpanishTu inclusión en el Directorio de Certificación online de consulta de Avid (con tu aprobación)
The major benefits of becoming a Certified Pro Tools Operator revolve around industry recognition and jobs.
Spanish¡Y quienes compran para sus hijos los juguetes basura más baratos y sin certificación no la quieren asumir!
Anyone who buys their children the cheapest junk toys untested does not want this responsibility!
SpanishCada año, la CSC envía un formulario "certificación de fe de vida y estado civil" a todos los perceptores de prestación.
Every year a life’s and civil status’ form is sent to all benefit’s holders.
SpanishSobre todo, logramos encontrar un medio de garantizar la certificación de los tripulantes de cabina.
Above all, we also succeeded in finding a means of ensuring that cabin staff will henceforth be licensed.
SpanishEstos centros deben ser certificados por un órgano independiente que, lógicamente, renueve cada cierto tiempo esa certificación.
These centres should be certified by an independent body and subject to regular review.
SpanishEl punto óptimo de este compromiso es sin duda la constante certificación del éxito de la política definida.
The best thing about such a compromise is surely finding that the policy thus defined is a constant success.
SpanishSe calcula que cada día en el Reino Unido se consumen tres millones de bebidas calientes con la certificación de comercio justo.
It is estimated that three million Fair Trade hot drinks are consumed in the UK each day.
SpanishFinalmente, un último apunte respecto a la necesidad de crear una Agencia de certificación europea de los protocolos de datos por satélite.
Finally, a European entity needs to be established to certify satellite data protocols.
SpanishEn muchas regiones ya se aplica actualmente con éxito un programa de certificación de la procedencia de la carne.
In many regions there are already successful programmes under which labels of origin are prescribed for meat products.
Spanish¿Por cuánto tiempo dura esta certificación?
What kind of schools offer 200-level courses?
SpanishEste Parlamento ha tenido que registrarse tres veces -en Luxemburgo, Francia y Bélgica- para poder obtener la certificación del EMAS.
This Parliament had to register three times - in Luxembourg, France and Belgium - in order to get EMAS.
SpanishEl Comité manifiesta que todavía no ha entrado en funcionamiento ningún sistema de certificación del ganado, tampoco en Irlanda del Norte.
The steering committee says there is still no functioning certified herd scheme, not even in Northern Ireland.
SpanishEn el informe Ortuondo, observamos que la legislación sobre las sociedades de certificación de los buques es más exigente, y nos congratulamos por ello.
In the Ortuondo report, we welcome the more stringent legislation on ship-classification societies.
SpanishTodo el sistema sólo será útil, sin embargo, si la certificación de origen puede ponerse también en conocimiento del consumidor.
The entire system, however, will only serve its purpose if the evidence of origin can also be communicated to the consumer.
SpanishNo existe absolutamente la menor duda de que los actuales medios de certificación de la procedencia de los animales de la especie bovina son deficientes.
There is no doubt at all that the present mechanisms for proving an animal's origin are inadequate.