ES

certificado {masculine}

volume_up
1. general
certificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Este es el certificado presentado: Certificado de: Firmado por:Cifrado: -cont-.
Here is the Certificate that is being presented:Certificate for: Signed by: Encryption: -cont-.
certificado (also: acto, acta, decreto)
2. law
certificado (also: constancia)
Debe ponerse en contacto con una autoridad de certificación y solicitar un certificado.
Contact a certification authority and apply for a certificate.
Si una región no puede proporcionar dicho certificado, el producto no puede ser exportado.
If a region is incapable of providing that certification, then the product cannot be exported.
La autoridad emisora del certificado no garantiza las prácticas comerciales del sitio Web.
The certification authority makes no assertion about the business practices of the website.

Context sentences for "certificado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishCertificado complementario de protección para los medicamentos (versión codificada) (
Supplementary protection certificate for medicinal products (Codified version) (
SpanishSi no presentan dicho certificado, sus posibilidades de obtener empleo desaparecen.
If they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish.
Spanishcertificado para esta sesión No acepto este certificado y no deseo conectarme
certificate for this sessionDo not accept this certificate and do not connect
SpanishCon un permiso o certificado provisional no se puede conducir en otro país.
You cannot drive to another country on just a provisional licence or certificate.
SpanishCertificado de conformidad nacional: sólo es válido en el país que lo emite.
National certificate of conformity - valid only in the country that issued it.
SpanishTambién se concede un certificado de no objeción ética a la clonación de animales.
The cloning of animals is also given an ethical certificate of harmlessness.
SpanishLa dirección del sitio web no coincide con la dirección del certificado de seguridad
This website’s address does not match the address in the security certificate
SpanishEl formato seleccionado depende del uso que se le quiera dar al certificado.
Choosing the format you want to use depends on how you want to use the certificate.
SpanishPara firmar digitalmente un documento, primero debe obtener un certificado digital.
To digitally sign a document, you must first obtain a digital certificate.
SpanishEs posible que deba revisar las carpetas para encontrar el certificado que busca.
You might have to search through the folders to find the certificate you're looking for.
SpanishInternet Explorer ha encontrado un problema con el certificado de seguridad del sitio web
Internet Explorer has found a problem with this website’s security certificate
SpanishNo debe confiar en la identidad del sitio si el certificado contiene un error de este tipo.
You should not trust the identity of the site if the certificate has this error.
SpanishLa columna Propósitos planteados le indica para qué se usa cada certificado.
The Intended Purposes column tells you what each certificate is used for.
SpanishInternet Explorer 9 ha encontrado un problema con el certificado de seguridad del sitio web
Internet Explorer 9 has found a problem with this website’s security certificate
SpanishPara un certificado con una clave privada, use el formato Personal Information Exchange.
For a certificate with a private key, use the Personal Information Exchange format.
SpanishLa verificación del certificado seleccionado ha fracasado por los siguientes motivos:.
Verification of the selected certificate failed for the following reasons:.
SpanishWindows almacenará el certificado en el directorio que se muestra en el símbolo del sistema.
Windows will store the certificate in the directory shown at the command prompt.
SpanishEste controlador se modificó después de que un editor certificado lo firmara digitalmente.
This driver was altered after it was digitally signed by a verified publisher.
SpanishNo debe confiar en la identidad del sitio si el certificado contiene un error de este tipo.
You shouldn't trust the identity of the site if the certificate has this error.
SpanishP-03:  ¿Quién debería realizar el examen de Experto Certificado de Media Composer?
Q-03:  Who should take the Media Composer Certified Professional exam?