"cimentarse" English translation


Showing results for "cimentar". "cimentarse" is currently not in our dictionary.
ES

"cimentarse" in English

ES cimentar
volume_up
[cimentando|cimentado] {verb}

cimentar (also: fundar)

Synonyms (Spanish) for "cimentar":

cimentar

Context sentences for "cimentarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPorque -que a nadie le quepa duda- la construcción europea habrá de cimentarse sobre el Derecho.
For let no one doubt the fact: European integration must be based on the rule of law.
SpanishEs importante destacar que nuestra estrategia ha de cimentarse en elementos e iniciativas múltiples.
It is important to emphasise that our strategy must be based on multiple elements and initiatives.
SpanishLa seguridad sólo se consigue con la cooperación; debe ser igual para todos y cimentarse en los principios de igualdad y justicia.
Security can only be achieved through cooperation; everyone should enjoy the same security, which should be based on principles of equality and justice.
Spanishcimentarse en algo
Spanish   – Señor Presidente, una economía europea competitiva, tal como se propuso en la Agenda de Lisboa, no puede cimentarse sobre un abastecimiento inseguro de gas y petróleo.
Mr President, a competitive European economy as set by the Lisbon Agenda cannot be built upon insecure gas and oil deliveries.
Spanish   – Señor Presidente, una economía europea competitiva, tal como se propuso en la Agenda de Lisboa, no puede cimentarse sobre un abastecimiento inseguro de gas y petróleo.
   Mr President, a competitive European economy as set by the Lisbon Agenda cannot be built upon insecure gas and oil deliveries.
SpanishEse rumbo común debe cimentarse en todo momento en la necesidad de proporcionar mejoras para las personas, no mejoras para los mercados o mejoras para la economía.
That common course must at all times be based on the necessity of delivering better things for people, not better things for markets or better things for the economy.
SpanishDebe cimentarse sobre la base de una Europa de la prevención y del control del comercio de armas, a través de un arsenal legislativo coercitivo que regule todas las facetas de esta industria.
It must, in essence, be based on the prevention and control of the arms trade by an arsenal of binding laws covering all areas of this industry.
SpanishDebe cimentarse en un tratado intergubernamental, por el que los Estados miembros, los Estados nacionales, continúen siendo las piedras angulares de todo el proceso de integración europea.
It has to be built on an intergovernmental treaty, whereby the Member States, the national states, remain the corner stones of the whole process of European integration.