"civil" English translation

ES

"civil" in English

volume_up
civil {adj. m/f}
EN
EN

"civil" in Spanish

ES civil
volume_up
{masculine}

1. general

civil (also: particular)
Cooperación civil y militar y desarrollo de capacidades civiles y militares (
Civilian-military cooperation and the development of civilian-military capabilities (
El marco estratégico está en vigor tanto en la esfera militar como en la civil.
The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
Nunca un civil se había sentado en el banquillo de una corte castrense.
A civilian has never been put in the dock in a military court.

2. "guardia civil", Spain

civil (also: picoleto, aceituno)
FRONTEX no hará nada sin los Carabinieri o sin la Guardia Civil.
FRONTEX will achieve nothing without the Carabinieri or the Civil Guard.
Dos agentes de la Guardia Civil española fueron asesinados por ETA mientras realizaban su trabajo.
Two officers of the Spanish Civil Guard were killed by ETA whilst performing their duties.
En esta Cámara, ya hemos denunciado con anterioridad el uso de armas de fuego contra inmigrantes por parte de la guardia civil española.
We, in this House, have already previously denounced the Spanish civil guard's use of firearms on immigrants.

3. "matrimonio civil", South America

civil
volume_up
civil marriage ceremony {noun}

Synonyms (Spanish) for "civil":

civil

Synonyms (English) for "civil":

civil

Context sentences for "civil" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishconvivencia civil basado en una organización avanzada del Estado y la cultura
based on the advanced organization of the State and the refined culture of
SpanishTiene un impacto muy negativo en los seres humanos, sobre todo en la población civil.
It has a highly negative impact on human beings, particularly on civilians.
SpanishEn cuarto lugar, que la pareja no tenga acceso al matrimonio civil en un Estado miembro.
Fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
Spanishoportunidad, participan activamente en la vida social, tanto a nivel civil
opportunity, do participate actively in the life of the community, both at
SpanishLa población civil, las mujeres, los hombres y los niños mueren a causa del embargo.
Civilians, men, women and children are dying because of the sanctions.
SpanishEl principio de que« quien contamina paga» y la responsabilidad civil deben mantener en vigor.
The ‘ polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.
Spanishsociedad civil, grupos religiosos y medios de comunicación social, así como
society, religious groups and the mass media, as well as farseeing and
SpanishEl principio de que «quien contamina paga» y la responsabilidad civil deben mantener en vigor.
The ‘polluter pays’ principle and third party liability must continue to apply.
SpanishDeben ser aceptadas por el Parlamento y por el Consejo antes del fin de este año civil.
They need to be accepted by Parliament and the Council by the end of this calendar year.
SpanishLa ayuda a la sociedad civil es una política inveterada en la Unión Europea.
So what can the EU do about it, in terms of both carrots and sticks?
SpanishEl riesgo de un estallido de xenofobia entre la población civil es, en efecto, grande.
The risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.
SpanishE incluso en ese caso, consideramos que deben prohibirse los ataques contra la población civil.
Even in this case, attacks on civilians are, in our opinion, to be prohibited.
SpanishNiega la responsabilidad civil dándonos largas durante seis años con una directiva horizontal.
You refuse liability by stalling us for six years with a horizontal directive
Spanish¿Podrá de hecho la Comisión constituirse en parte civil en los Estados miembros?
Will the Commission be able to take the Member States to court?
SpanishEl primero y más importante es el tema de la responsabilidad civil de los productores.
The first and the most important is the issue of producer liability.
SpanishEl Presidente georgiano Saakashvili adoptó la decisión de atacar a la población civil de Osetia.
President Saakashvili of Georgia took the decision to attack civilians in Ossetia.
Spanish"Diálogo civil en el marco del Tratado de Lisboa": ¡vaya chiste!
'Dialogue with the citizen in the framework of the Treaty of Lisbon': what a joke!
SpanishLa Comisión aprueba un Libro Verde sobre la responsabilidad civil por productos defectuosos.
The Commission adopts a Green Paper on liability for defective products.
SpanishLa matrícula de tu vehículo es la prueba de que tienes seguro de responsabilidad civil.
Your car's number plate is proof that you have liability insurance.
SpanishEl procedimiento ha sido apoyado por los sindicatos, la patronal y la sociedad civil en su conjunto.
Mr President-in-Office of the Council, what do you intend to do in this regard?