"colonización" English translation

ES

"colonización" in English

ES

colonización {feminine}

volume_up
colonización
Solo la colonización de los británicos los reunió a todos bajo un único techo nacional.
Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Lo que estamos viendo es la colonización china de África.
What we are witnessing is the Chinese colonisation of Africa.
La colonización de los territorios ocupados se acentúa.
Colonisation of the occupied territories is increasing.
Digo " disimetría» por no utilizar el término " colonización».
When I use the word 'asymmetry ' to avoid using the word, ' colonization
Digo "disimetría» por no utilizar el término "colonización».
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'
No es una guerra civil corriente sino una guerra de resistencia a la colonización y a la asimilación del Sur por el norte.
It is not an ordinary civil war but a war of resistance against colonization and assimilation of the South by the North.
colonización (also: población)
volume_up
settlement {noun} (of country, region)
colonización (also: asentamiento, radicación)

Context sentences for "colonización" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSolo la colonización de los británicos los reunió a todos bajo un único techo nacional.
Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Spanishplantea la cuestión el regreso de los refugiados, así como la de la colonización de la isla.
it raises the issue of the return of the refugees and the repatriation of the settlers.
SpanishDigo " disimetría» por no utilizar el término " colonización».
When I use the word 'asymmetry ' to avoid using the word, ' colonization. '
SpanishLos siglos de esclavitud y de colonización pesan mucho en la historia de los países miembros.
The centuries of slavery and colonisation weigh heavy in the history of the member countries.
SpanishY para terminar, siento no poder decir nada sobre la colonización.
I shall stop here. I am sorry I cannot say anything on colonisation.
SpanishDigo "disimetría» por no utilizar el término "colonización».
When I use the word 'asymmetry' to avoid using the word, ' colonization.'
SpanishNo estoy de acuerdo con lo que ha dicho el Consejo de que esto puede ser una forma nueva de colonización.
I do not agree with the Council when it says that this may mean a new form of colonisation.
SpanishDe hecho, este informe no dice nada de la colonización y la consiguiente privación de democracia.
In fact, nothing about colonisation and consequent democracy deprivation is mentioned in this report.
SpanishLo que estamos viendo es la colonización china de África.
What we are witnessing is the Chinese colonisation of Africa.
SpanishFue la historia de una colonización y la Reconquista española fue la historia de una descolonización.
This was the history of a colonisation and the Spanish Reconquista was the history of a decolonisation.
SpanishTindemans mantener el discurso mágico, la tarta de crema, de la responsabilidad de la colonización.
I listened to Mr Tindemans go through the usual arguments laying the blame on colonisation.
SpanishLa colonización de los territorios ocupados se acentúa.
Colonisation of the occupied territories is increasing.
SpanishPero hace mucho tiempo que la colonización tuvo lugar.
But decolonisation took place a long time ago now.
Spanishes el incentivo psicológico del proceso de colonización general de Europa.
This 'anti-racism' hysteria is the psychological level of the process whose aim is the general colonisation of Europe.
Spanishes el incentivo psicológico del proceso de colonización general de Europa.
This 'anti-racism ' hysteria is the psychological level of the process whose aim is the general colonisation of Europe.
SpanishNo es una guerra civil corriente sino una guerra de resistencia a la colonización y a la asimilación del Sur por el norte.
It is not an ordinary civil war but a war of resistance against colonization and assimilation of the South by the North.
SpanishSin embargo, en un futuro próximo deberíamos aprobar una resolución pidiendo el final de la colonización británica de Chipre.
Nevertheless, we should, in the near future, pass a resolution calling for an end to Britain’s colonisation of Cyprus.
SpanishSeñora Presidenta, quisiera plantear un tema que parece ser tabú en las instituciones de la UE y es la colonización.
Madam President, I wish to raise an issue which seems to be taboo in the EU institutions, and that is the issue of colonisation.
SpanishEsta colonización de la población constituye una amenaza letal para los valores cristianos y humanistas de nuestra civilización.
This colonisation of population constitutes a lethal threat to the Christian and humanist values of our civilisation.
SpanishTal vez no haya tocado totalmente a su fin la colonización moderna, pero entonces, ¿quién está dispuesto a hablar de temas tan delicados?
Perhaps modern colonisation is not entirely finished, but then, who wants to talk about such sensitive matters?