"compartir" English translation

ES

"compartir" in English

ES compartir
volume_up
[compartiendo|compartido] {verb}

compartir (also: participar de)
volume_up
to share in {vb} (have a part)
El menú Compartir con es la forma más simple de compartir elementos en Windows 7.
The Share with menu offers the simplest and easiest way to share things in Windows 7.
Con el bookmarklet "compartir en Orkut" podrás compartir páginas web con tus amigos.
The "Orkut share" bookmarklet helps you share webpages with your friends.
La manera más rápida de compartir un elemento es mediante el nuevo menú Compartir con.
The quickest way to share something is using the new Share with menu.

Synonyms (Spanish) for "compartir":

compartir

Context sentences for "compartir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor tanto, creo que una de las soluciones consiste en compartir dicha carga.
Therefore I believe that one of the solutions is that the burden should be shared.
SpanishEn este caso, simplemente confirma que desea continuar sin compartir el archivo.
In this case, you're simply confirming that you want to continue not sharing the file.
SpanishLos pacientes desean compartir parte de la responsabilidad de su tratamiento.
Patients want to shoulder some of the responsibility for their own treatment.
SpanishHay que compartir el riesgo si verdaderamente queremos ocuparnos de estas cuestiones.
It has to allow risk-taking if we seriously want these questions to be addressed.
SpanishHay muchos sitios web dedicados a compartir fotografías y otros tipos de archivos.
There are many websites devoted to sharing photos and other types of files.
SpanishLos puntos de acceso no integran tecnología para compartir las conexiones a Internet.
Access points don't have built-in technology for sharing Internet connections.
SpanishActivar Compartir para que todos los usuarios con acceso a la red puedan abrir archivos
Turn on sharing so anyone with network access can open, change, and create files
SpanishConfío en que será lo bastante generosa para compartir conmigo dicha visión.
I hope that you will be generous enough to advise me on the content of that vision.
Spanish... medidas que pueden compartir por otra parte la Comisión y el Parlamento.
... measures which the Commission and Parliament can, in fact, take jointly.
SpanishEs cuestión de compartir agua, vacunas, alimentos y educación a escala mundial.
It is a question of sharing water, vaccines, food and education globally.
SpanishPor tanto, tenemos que inclinarnos por compartir datos e información en tiempo real.
We therefore need to move towards sharing data and information in real time.
SpanishPrueba de ello es la firma del tratado con India para compartir el agua.
Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.
SpanishLa ventaja de compartir una impresora es que funciona con cualquier impresora USB.
The advantage of sharing a printer is that it works with any USB printer.
Spanish... medidas que pueden compartir por otra parte la Comisión y el Parlamento.
...measures which the Commission and Parliament can, in fact, take jointly.
Spanishencuentro con Ustedes, para compartir los afanes por la restauración de
have this meeting with you, sharing as I do your concern for the restoration of
SpanishEs un requisito imprescindible compartir la información necesaria con todas las partes.
This is a prerequisite in the necessary information sharing with all parties.
SpanishSeñor Presidente, ¿por qué tantos africanos no saben compartir el poder?
Mr President, why do so many Africans struggle when it comes to sharing power?
SpanishSeñor Presidente,¿por qué tantos africanos no saben compartir el poder?
Mr President, why do so many Africans struggle when it comes to sharing power?
SpanishSkyDrive es un servicio en línea gratuito para almacenar y compartir documentos.
SkyDrive is a free online service for storing and sharing documents.
SpanishSin embargo, no puedo compartir la opinión de que los alimentos se han encarecido.
However, I have to disagree with the impression given that food has become more expensive.