"comprimir" English translation

ES

"comprimir" in English

(Se eliminará al seleccionar 'Comprimir esta carpeta')
(It will be removed when I select 'Compact This Folder')
Comprimir automáticamente carpetas si se ahorra más de
Automatically compact folders when it will save over
Compact This Folder
Busque el archivo o la carpeta que desee comprimir.
Locate the file or folder that you want to compress.
También puede comprimir archivos, enviarlos por correo electrónico y cambiar los programas que utilice para abrirlos.
You can also compress files, send them in e‑mail, and change the programs that you use to open them.
Los archivos AVI también pueden contener datos que ningún códec puede comprimir.
AVI files can also contain data that is not compressed by any codec.
comprimir
Haga clic con el botón secundario en el archivo o la carpeta, seleccione Enviar a y, a continuación, haga clic en Carpeta comprimida (en zip).
Right-click the file or folder, point to Send To, and then click Compressed (zipped) Folder.
Si intentas exportar más de 2 GB, verás un mensaje con una lista de archivos que no están incluidos en el archivo comprimido.
If you try to export more than 2 GB, you'll see a message with a list of files that aren't included in the zip file.
Para permitir estos tipos de datos adjuntos para determinados mensajes, puedes pedir al remitente que comprima los datos adjuntos antes de enviarlos.
To allow these types of attachments for certain messages, you can ask the sender to compress (or zip) an attachment before sending it.

Context sentences for "comprimir" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos archivos AVI también pueden contener datos que ningún códec puede comprimir.
AVI files can also contain data that is not compressed by any codec.
SpanishÉste es un formato sin comprimir que produce archivos muy grandes.
This format is an uncompressed format that produces very large files.
SpanishSi las celdas que se van a comprimir no están vacías, el programa muestra una pregunta de confirmación.
If the cells to be merged have any contents a security response is necessary.
SpanishPor esa razón, debe evitar comprimir los archivos cifrados.
For that reason, you should avoid compressing encrypted files.
SpanishIncorpora contenidos en JPEG 2000, DNxHD, IMX, AVC-Intra (y también archivos sin comprimir) a tu flujo de trabajo AS-02.
Use JPEG 2000, DNxHD, IMX, AVC-Intra, and uncompressed media in your AS-02 workflow.
SpanishEste formato produce archivos muy grandes sin comprimir.
This format produces very large, uncompressed files.
SpanishHD sin comprimirPara conseguir una calidad superior, captura tu material HD en un formato HD sin compresión de 10 bits.
Uncompressed HDFor the ultimate in quality, capture your HD material in 10-bit uncompressed HD format.
SpanishHD sin comprimirPara conseguir una calidad de imagen superior, captura material HD en un formato HD sin compresión de 10 bits.
Uncompressed HDFor the ultimate image quality, capture HD material in a 10-bit uncompressed HD format.
SpanishPuede trabajar con carpetas y archivos comprimidos de la misma manera que lo hace con carpetas y archivos sin comprimir.
You can work with compressed files and folders in the same way that you work with uncompressed files and folders.
SpanishSeñora Presidenta, pienso que no se deben comprimir las competencias y las iniciativas de nuestras comisiones parlamentarias.
I believe, Madam President, that the powers and initiatives of our parliamentary committees ought not to be constrained.
Spanish¿Es posible comprimir drásticamente los déficits presupuestarios mientras que el sector privado está reduciendo su actividad de manera radical?
Are budget deficits to be compressed drastically while the private sector is cutting its activity dramatically?
Spanishcomprimir y descomprimir
compression and decompression (codecs)
Spanishcomprimir y descomprimir
SpanishSi tiene este problema, considere guardar copias de sus imágenes antes de editarlas para tener versiones originales sin comprimir.
If you have this problem, consider saving copies of your pictures before you edit them so that you have the original, uncompressed versions.
SpanishLos archivos comprimidos ocupan menos espacio de almacenamiento y se pueden transferir a otros equipos más rápidamente que los archivos sin comprimir.
Compressed files take up less storage space and can be transferred to other computers more quickly than uncompressed files.
SpanishLa otra dificultad al trabajar con HD es el almacenamiento, porque cada segundo de datos sin comprimir necesita 1,5 GB de espacio en disco.
The other challenge in working with HD is that of storage space, with each second of uncompressed data demanding 1.5 GB of disk space.
SpanishEl HD sin comprimir proporciona calidad de imagen superior, pero la tasa de datos y los tamaños de archivos pueden suponer un severo lastre para el workflow.
Uncompressed HD delivers superior image quality, but data rates and file sizes can stop a workflow dead in its tracks.
SpanishDespués de seleccionar archivos o carpetas, puede realizar muchas tareas comunes, como copiar, eliminar, cambiar el nombre, imprimir y comprimir.
After selecting files or folders, you can perform many common tasks, such as copying, deleting, renaming, printing, and compressing.
SpanishEsto se debe a que las imágenes JPEG se pueden comprimir, lo que da lugar a un archivo más pequeño a costa de una pequeña pérdida en la calidad de la imagen.
This is because JPEG pictures can be compressed, which makes the file smaller at the cost of slightly lower visual quality.
SpanishAl igual que ocurre en los campos de lista o campos combinados habituales, con el ratón puede desplegar o comprimir la lista en el margen derecho del campo.
As with the conventional list or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click the arrow on the right border of the field.