"comunicado de prensa" English translation

ES

"comunicado de prensa" in English

ES comunicado de prensa
volume_up
{masculine}

1. general

comunicado de prensa (also: comunicado, comunicado oficial, despacho)
Un comunicado de prensa del Grupo Socialista, del 8 de diciembre, termina con la siguiente frase:
A press communiqué dated 8 December from the Socialist Group ends with the following sentence:
El comunicado de prensa de la reunión se puede encontrar en el sitio del EVS: www.vocations.eu
The communiqué regarding this meeting and its main speeches can be found online at the EVS website at www.vocations.eu
El mérito le corresponde a la Presidencia austriaca, ya que la decisión que he mencionado procede del comunicado de prensa de la cumbre de Viena.
The praise should go to the Austrian Presidency, because the decision which I referred to comes from the communiqué of the Vienna summit.
comunicado de prensa
volume_up
handout {noun} (press release)

2. journalism

comunicado de prensa (also: nota de prensa)
El señor Gollnisch adoptó una actitud de apoyo a un comunicado de prensa escandaloso.
Mr Gollnisch publicly took a stand in support of an outrageous press release.
04.10.2011 - Comunicado de prensa World Mountain Conferencein Lucerne
04.10.2011 - Press release World Mountain Conferencein Lucerne
Reacción de los cargadores de los Estados Unidos ante la opinión europea - comunicado de prensa
Response of the US Shippers to the European view -- Press Release

Context sentences for "comunicado de prensa" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa Oficina de Patentes Europea ha emitido un comunicado de prensa a estos efectos.
The European Patent Office has issued a press statement to that effect.
SpanishUn comunicado de prensa del Grupo Socialista, del 8 de diciembre, termina con la siguiente frase:
We have not, however, managed to come to any agreement about the costs involved.
SpanishDe hecho, ya ha anunciado en comunicado de prensa que lo va a hacer.
Indeed, they have already press-released it to the effect that they are going to do so.
SpanishSegún el comunicado de prensa, tan solo tres países habrían respondido a la solicitud de Patten.
According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten's request.
SpanishSegún el comunicado de prensa, tan solo tres países habrían respondido a la solicitud de Patten.
According to that press report, however, only three countries have apparently responded to Mr Patten' s request.
SpanishTodavía no estoy segura de si esto está realmente confirmado, pero Hamás también dará un comunicado de prensa por la tarde, a las 20.00 horas.
I am not yet sure whether this is really confirmed, but there will also be a Hamas press conference in the evening at 20.00.
SpanishEl Comisario Kyprianou ha dicho en un comunicado de prensa que muchos jóvenes que están resultando infectados eran demasiado jóvenes para entender la primera campaña contra el sida.
A disease that began amongst risk groups – among homosexuals and then haemophiliacs, then blood donors and drug addicts.
SpanishHowitt me gustaría decirle, en relación con el comunicado de prensa de hace medio año, que la posición de la Comisión es la que he expuesto esta noche.
To Mr Howitt I would say, referring to a press statement half a year ago, that the position of the Commission is the one I have stated tonight.
SpanishComo ha señalado correctamente el colega Bertens, el SPLA ha manifestado a través de un comunicado de prensa que está dispuesto a declarar un alto el fuego de tres meses.
As Mr Bertens rightly said, according to newspaper reports the SPLA has declared that it is ready to stop the fighting for three months.
SpanishAunque el Comisario debería desmentir el comunicado de prensa del pasado mes de septiembre en el que manifestaba apoyo al plan.
That is what this Parliament calls for, but he should disown the Commission press statement of September last year which expressed support for the plan.
SpanishEl comunicado de prensa conjunto, particularmente más suave que declaraciones anteriores, manifiesta que el futuro de los Balcanes Occidentales se encuentra en la Unión Europea.
The joint press statement, notably weaker than previous declarations, states that the future of the western Balkans lies in the European Union.
SpanishEl Parlamento tiene una reputación muy buena entre la prensa puesto que ya lleva veinte años proporcionando un comunicado de prensa destinado a la prensa escrita dos veces al día.
This Parliament's reputation with the press is excellent, because for the past twenty years, Parliament has managed to issue press releases for the written press twice a day.
SpanishEl Parlamento tiene una reputación muy buena entre la prensa puesto que ya lleva veinte años proporcionando un comunicado de prensa destinado a la prensa escrita dos veces al día.
This Parliament' s reputation with the press is excellent, because for the past twenty years, Parliament has managed to issue press releases for the written press twice a day.