ES con respecto a
volume_up
{adverb}

con respecto a (also: en comparación con)
Esto último es una novedad y representa un paso adelante con respecto a las actitudes anteriores.
The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes.
Eurojust debe aportar un verdadero valor añadido con respecto a los instrumentos existentes.
Eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.
Los austríacos, hombres, ¿son totalmente infantiles con respecto a las mujeres?
Are Austrian men totally childish compared to women?

Similar translations for "con respecto a" in English

con preposition
respecto noun
respectar noun
English
A noun
English
a noun
English
a preposition

Context sentences for "con respecto a" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl futuro Tratado introduce dos tipos de innovaciones con respecto a este sistema.
The future Treaty introduces two types of innovation in relation to this system.
SpanishEl Parlamento Europeo ha dado un paso más con respecto a los criterios salariales.
The European Parliament has also gone one step further on the salary criterion.
SpanishNo quisiera que hubiera un malentendido con respecto a lo que he dicho a la Sra.
I do not want there to be any misunderstanding on what I have said to Mrs Dybkjaer.
SpanishEn efecto, Suiza debe clarificar su posición con respecto a la Unión Europea.
Switzerland must indeed clarify its position in relation to the European Union.
SpanishPor último, no creo necesario adoptar una actitud paternalista con respecto a Malta.
Finally, I do not think we need to adopt a paternalistic attitude towards Malta.
SpanishSeñor Presidente, quisiera aportar dos precisiones con respecto a este informe.
Mr President, I should like to clarify two points in relation to this report.
SpanishAdemás, quisiera hacer un comentario con respecto a los patrones mayores de 65 años.
Then one more point about medical examination of boatmasters over the age of 65.
SpanishEs una verdadera pena que no pudiéramos lograr un acuerdo con respecto a los clones.
It is a real pity that we were unable to reach agreement in relation to clones.
SpanishCon respecto a la estrategia de Lisboa, quiero decir que espero una Comisión fuerte.
On the Lisbon Strategy, I should like to say that I hope for a strong Commission.
SpanishUna vez que se consiga esto, también se progresará mucho con respecto a Chipre.
For once that is done, much progress will also be made in relation to Cyprus itself.
SpanishQuiero instarle a que nos dé tres garantías cruciales con respecto a su Presidencia.
I would like to challenge you to make three key assurances about your presidency.
SpanishPor tanto, deberíamos proceder con cautela con respecto a la política de visados.
We should therefore proceed with great caution when it comes to visa policy.
SpanishLisboa ha despertado esperanzas con respecto a la superación de estas insuficiencias.
Lisbon aroused expectations as far as rectifying these shortcomings is concerned.
Spanish¿Le sería posible confirmar su compromiso con respecto a este punto en este debate?
Would it be possible for him to confirm his commitment to this here in this debate?
SpanishUna de las prioridades era consolidar la política de la UE con respecto a Rusia.
One of the priorities we set was to consolidate the EU's policy on Russia.
SpanishEspero que también pueda hacer una contribución positiva con respecto a esta cuestión.
I hope that you too will be able to make a positive contribution in this matter.
SpanishHay que observar la actitud de Hezbolá con respecto a la situación actual del Líbano.
We also have to look at Hezbollah’s attitude to the present situation in Lebanon.
SpanishSeñor Presidente, deseo decir muy brevemente que me abstendré con respecto a Serbia.
Mr President, very briefly, on the subject of Serbia, I think that I will abstain.
SpanishEsa es la gran diferencia con respecto a ese melting pot que son los Estados Unidos.
That is the big difference between Europe and that melting pot, the United States.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, pido la palabra para pronunciarme con respecto a Cuba.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to speak on the subject of Cuba.