ES conectarse
volume_up
{verb}

1. general

conectarse
volume_up
to connect up {vb} (wires)

2. radio

conectarse (also: transmitir en cadena)

Context sentences for "conectarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTal solución ha habilitado a los nuevos Estados miembros para conectarse al SIS.
This solution has enabled the new Member States to be connected to the SIS.
SpanishEsta tipo de configuración se suele utilizar al conectarse a una red de área de trabajo.
This type of authentication is typically used when connecting to a workplace network.
SpanishLas cámaras web suelen conectarse al equipo a través de una conexión USB.
Webcams are often connected to your computer through a USB connection.
SpanishNúmero de cámaras análogas que pueden conectarse al codificador de vídeo.
Number of analog cameras that can be connected to the video encoder.
SpanishLas empresas de telecomunicación podrán conectarse al sistema.
Otherwise, Asia will, as a region, miss out on EUR 150 million in development aid.
SpanishY de ninguna manera debe conectarse el respeto a las normas religiosas con la represión y la violencia.
Anyway, keeping the faith cannot go hand in glove with suppression and violence.
SpanishLas empresas de telecomunicación podrán conectarse al sistema.
Telecommunications companies will be able to be linked up to the system.
SpanishAsegúrese de que exista al menos una carpeta compartida a la que pueda conectarse.
If you are prompted for an administrator password or confirmation, type the password or provide confirmation.
SpanishCuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio: “Conectarse a las cadenas de valor”,  8-10 de julio de 2013
Fourth Global Review of Aid for Trade: “connecting to value chains”  8-10 July 2013
SpanishNo podrá "ver" a otras personas con las que desea conectarse a menos que estén en la misma subred.
You won't be able to "see" other people you want to meet with unless you are all on the same subnet.
SpanishDe ser así, intente conectarse con el servidor proxy desactivado.
If so, try connecting with the proxy server turned off.
SpanishEn ese caso, intente conectarse con el servidor proxy apagado.
If so, try connecting with the proxy server turned off.
SpanishSe requiere un hub o switch Ethernet para conectar unidades adicionales o conectarse a un entorno de red
Current EUCON driver does not support Japanese Windows 7
SpanishMuestra el estado de la conectividad y te indica la última vez en que Google Mail ha intentado conectarse a Internet.
It will show your connectivity status and indicate when Google Mail last checked for a connection.
SpanishPara obtener más información, consulte Cómo conectarse a Internet en Window Media Center: preguntas más frecuentes.
For more information, see Connecting to the Internet in Window Media Center: frequently asked questions.
SpanishSi intenta conectarse a una red inalámbrica desde un PC móvil, asegúrese de que el interruptor inalámbrico del equipo esté activado.
Expand the Network Adapters section, right-click your adapter, and then click Properties.
SpanishConectarse a una red inalámbrica sin un enrutador
Connecting to a wireless network without a router
SpanishAsimismo, esta persona debe proporcionarle un nombre de usuario y una contraseña, necesarios para conectarse al sitio FTP.
That person must also give you a user name and password, which you'll need to sign in to the FTP site.
SpanishSiempre que vuelva a conectarse a la carpeta de red, Windows sincronizará los archivos del equipo con los de la carpeta de red.
Anytime you reconnect to that network folder, Windows syncs the files with those in the network folder.
SpanishDurante el proceso de transferencia se mostrarán las instrucciones acerca del momento en que debe conectarse el cable a cada equipo.
You'll see instructions about when to plug the cable into each computer during the transfer process.