"confección" English translation

ES

"confección" in English

ES confección
volume_up
{feminine}

1. general

confección (also: redacción)
Me gustaría felicitar al señor Zwiefka por la confección de este informe que apoyo.
I should like to congratulate Mr Zwiefka for drawing up this report, which I support.
De todas formas, apoyamos los esfuerzos de la Comisión para depurar responsabilidades, exigir la devolución de las cantidades defraudadas y la confección de una lista negra.
At any rate, we commend the Commission's efforts at finding out who is accountable, and demanding repayment of the improperly appropriated sums and the drawing-up of a black list.
dressmaking course
confección (also: fabricación)
La base industrial del sector textil y de la confección está menguando.
The textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.
En la industria manufacturera, el textil y la confección constituyen, sin duda, el sector con la mayor intensidad de mano de obra, en particular femenina.
In the manufacturing industry, textiles and clothing certainly constitute the most highly labour-intensive sector, particularly in terms of female labour.
Estamos viendo el mismo tipo de traslados en la India, Sri Lanka, América Latina y China, donde se nos dice que reside el futuro de la confección textil.
We are seeing the same sort of relocation through India, Sri Lanka, Latin America and China - where, we are told, the future of textile manufacturing lies.
confección (also: sastrería, corte y confección)
confección
volume_up
makeup {noun} (of clothes, curtains)

2. "de una maqueta"

confección (also: construcción, edificación)

3. "de artefactos"

confección (also: factura, elaboración)
volume_up
making {noun}
Espero que impulse la innovación en el sector textil y de la confección y facilite que los consumidores se beneficien de productos innovadores.
I hope it will encourage innovation in textiles and clothing, making it easier for consumers to benefit from innovative products.
El actual conflicto con China pone de relieve una tendencia creciente, que dificulta las cosas a nuestras propias industrias del textil y de la confección.
The current dispute with China highlights a growing trend, which is making life difficult for our own textile and knitwear industries.
Para remediar la situación, procuremos conseguir que se asigne un papel más importante a los otros parlamentos en lo que se refiere a la confección de la ordenación jurídica europea.
To remedy this, let us seek to secure a greater role for devolved parliaments in making European law.

4. "de una medicina"

confección

5. "de un folleto, periódico"

confección (also: producción, elaboración)
Y no tan sólo esto, en el sector de la confección se perdió el 3, 7 % de la producción.
In the clothing sector alone, 3.7 % of production was lost.
La industria textil y de la confección europea es un sector clave de la economía europea en términos de producción y empleo.
The European clothing and textile industry is a key economic sector in Europe in terms of production and employment.
China no fue responsable del rumbo que tomaron las negociaciones con la OMC sobre el sector textil y de la confección; fueron la Comisión y el Consejo.
They are the ones who relocate their production in search of higher profits; they are the ones who, owing to their domination of distribution, come away with the lion’ s share.

Synonyms (Spanish) for "confección":

confección

Context sentences for "confección" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl sector textil y de la confección es un ejemplo de esta alarmante situación.
The textiles and clothing sector is an example of this alarming situation.
Spanish   – El sector textil y de la confección en Europa afronta una grave crisis.
   – The textile and clothing industry in Europe is facing a serious crisis.
SpanishSe ha introducido una cláusula de salvaguardia específica para la confección.
A specific safeguard clause for clothing products has been introduced.
SpanishSe halla en juego el porvenir de la industria europea de textiles y de la confección.
I fear that we are once more in danger of pursuing what I think of as 'naive' free trade.
SpanishSe halla en juego el porvenir de la industria europea de textiles y de la confección.
I fear that we are once more in danger of pursuing what I think of as 'naive ' free trade.
SpanishLa industria textil y de la confección se encuentra en una situación de competencia dinámica.
The textile and clothing industry is in a rapidly changing competitive environment.
Spanish   – Señor Presidente, nuestra industria del sector textil y de la confección va mal.
   Mr President, our textile and clothing industry is in bad shape.
SpanishRoth-Behrendt me ha preguntado por la confección de una lista positiva.
Mrs Roth-Behrendt asked me about establishing a positive list.
SpanishTenemos que impulsar juntos a todo el sector del textil y la confección.
We must join forces to show the way forward for the textiles and clothing sector as a whole.
SpanishHemos votado a favor del informe sobre el sector textil y de la confección después de 2005.
There is a need for further action to address the problem that has arisen in this respect.
SpanishEn el caso del sector textil y de la confección se presentan dos puntos neurálgicos.
There are two difficulties for the textile and clothing sector.
SpanishHemos votado a favor del informe sobre el sector textil y de la confección después de 2005.
We voted in favour of the report on textiles and clothing after 2005.
SpanishLa base industrial del sector textil y de la confección está menguando.
The textile and clothing industry manufacturing base is shrinking.
SpanishSeñora Ferrer, comparto su visión de futuro del sector textil y de la confección en Europa.
Mrs Ferrer, I share your vision for the future of the textiles and clothing sector in Europe.
SpanishAsunto: Protección de la industria textil y de la confección en el comercio internacional
Subject: Protection of the textile and clothing industries in the context of international trade
SpanishLa industria francesa de la confección ha perdido 134 000 puestos de trabajo desde 1986.
The French clothing industry has lost 134 000 jobs since 1986.
SpanishRoth-Behrendt me ha preguntado por la confección de una lista positiva.
Mrs Roth-Behrendt asked me about establishing a positive list.
SpanishEl sector textil y de la confección europeo ha estado expuesto a muchas amenazas y tormentas.
The European textiles and clothing sector has been tossed on many threatening and stormy seas.
Spanish   – Señor Presidente, la industria textil y de la confección en Grecia está en una situación desesperada.
   – Mr President, the textile and clothing industry in Greece is in dire straits.
SpanishDebido a ellos, el sector textil y de la confección de la UE tiene dificultades nunca vistas.
As a consequence, the EU textile and clothing sector finds itself under unprecedented pressure.