"congregarse" English translation

ES

"congregarse" in English

volume_up
congregarse {vb}
EN
volume_up
congregarse {r. v.}
EN
volume_up
congregar {vb}
EN
volume_up
congregar {v.t.}
EN
More information
Translations & Examples

ES congregarse
volume_up
 {verb}

  1. general
  2. formal

1. general

congregarse (also: apelotonarse)
volume_up
 to mass {vb}
congregarse (also: reunirse)
volume_up
 to collect {v.i.} (gather, assemble)
congregarse (also: juntarse)
volume_up
 to gather {v.i.} (crowd)
congregarse
volume_up
 to muster {v.i.} (soldiers)

2. formal

congregarse (also: reunirse)
volume_up
 to assemble {v.i.} (gather)

ES congregarse
volume_up
 {reflexive verb}

congregarse (also: congregar, confluir)
volume_up
 to congregate {vb}
congregarse (also: consolidarse, recuperarse, aliar, congregar)
volume_up
 to rally {vb}

ES congregar
volume_up
 [congregando|congregado] {verb}

congregar (also: consolidarse, recuperarse, aliar, aglutinar)
volume_up
 to rally [rallied|rallied] {vb}
Somos nosotros tres los que tenemos que llegar a un acuerdo; no empecemos a soñar con congregar no sé a cuántos países para un programa.
It is we three who need to reach an agreement; let us not start dreaming about rallying I know not how many countries around a programme.

ES congregar
volume_up
 [congregando|congregado] {transitive verb}

congregar (also: aspirar, ensamblar, instrumentar, armar)
volume_up
 to assemble [assembled|assembled] {vb}
¡Congrega para la final a cerca de los dos tercios de la humanidad!
Almost two-third of the humanity assembled for the final!
congregar (also: congregarse, confluir)
volume_up
 to congregate [congregated|congregated] {vb}
Los soldados ordenaron a todos los hombres y niños de 15 a 55 años de edad que abandonaran sus hogares y se congregaran en dos lugares del campo.
The soldiers ordered all men and boys between 15 and 55 to leave their homes and congregate at two locations in the camp.
Espero que sea la última vez que nos congregamos para examinar esta cuestión, porque esperamos lograr un resultado después de la conciliación.
I hope this will be the final time we are congregated to discuss this issue because we hope we will have a result following conciliation.
El problema sólo se solucionará si se incrementa la selectividad de las artes de pesca o se reduce o prohíbe la pesca en zonas geográficas donde se congregan los peces pequeños.
The problem will only be solved if selectivity of fishing gears is increased or if fishing is reduced or prohibited in geographical areas in which small fish congregate.
congregar (also: unir, acercar, juntar, reunir)
volume_up
 to bring together {vb}
Congregará, además, en un foro europeo de investigación a los diferentes órganos de asesoramiento estratégico.
It also wants to bring together its different strategic advisory bodies into a European research forum.
El primer experimento, en Dublín, congregará, por tanto, a 200 voluntarios de todos los rincones de Europa.
The first experiment, in Dublin, will thus bring together 200 volunteers from all over Europe.

Synonyms

Synonyms (Spanish) for "congregarse":

congregarse
Spanish
congregar
Spanish
Context sentences

Context sentences for "congregarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishcomprensión y la reconciliación, y a congregarse en la comunión que nos une en Cristo mediante la fuerza del Espíritu Santo.
all into the communion which binds us together in Christ through the power of the Holy Spirit.

More by bab.la

Other dictionary words

Spanish

Have a look at the English-Romanian dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases