ES contrato
volume_up
{masculine}

1. general

contrato (also: arreglo, acuerdo, convenio, pacto)
En la página Contrato de licencia de Windows XP, lee el contrato de licencia.
On the Windows XP Licensing Agreement page, read the licensing agreement.
También disponible mediante el contrato Enterprise Subscription Agreement (EAS).
Also available through the Enterprise Subscription Agreement.
Para obtener más información, lea el Contrato de servicio de Microsoft en línea.
For more information, read the Microsoft Service Agreement online.
contrato
Si un equipo no cumple su contrato, se le penaliza por todo el valor del contrato.
If a team doesn't fulfill its contract, it's penalized by the entire value of the contract.
En resumidas cuentas, esto representa un contrato intergeneracional a la inversa.
In essence, this represents an intergenerational contract in reverse.
La Comisión firmó un contrato de gestión con una organización belga, ARTM.
The Commission signed a management contract with a Belgian organisation, ARTM.
contrato (also: ganga, baratillo, gangas, chollo)
bargain and sale contract
bargain and sale contract
contrato
Se llama trabajo con contrato de cumplimiento forzoso.
It is called indentured labour.
Este tipo de trabajo con contrato de cumplimiento forzoso no es otra cosa que una modalidad de esclavitud.
Indentured labour by any other term is a form of slavery.
Basta ya de esos contratos de cumplimiento forzoso.
Enough of this indentured labour!
contrato
contrato (also: empleo)
volume_up
engagement {noun} (employment)

2. aviation

contrato
En la página Contrato de licencia de Windows XP, lee el contrato de licencia.
On the Windows XP Licensing Agreement page, read the licensing agreement.
También disponible mediante el contrato Enterprise Subscription Agreement (EAS).
Also available through the Enterprise Subscription Agreement.
Para obtener más información, lea el Contrato de servicio de Microsoft en línea.
For more information, read the Microsoft Service Agreement online.

3. law

contrato

Synonyms (Spanish) for "contrato":

contrato
contratar

Context sentences for "contrato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUsted no puede asignar este contrato ni transferir ningún derecho de uso del servicio.
It is not for the benefit of any other person, except for permitted successors.
SpanishÉsta es el órgano consultivo que debe intervenir antes de que se otorgue un contrato.
This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.
SpanishLos trabajadores con contrato temporal fueron los primeros en verse afectados por la crisis.
Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.
SpanishPara ello se vinculó el proceso a la presentación de un contrato de trabajo.
To achieve this, employment contracts were required for regularisation.
SpanishHoja de producto: contrato de EA para Plataforma de Aplicaciones (PDF file, 326 KB)
Enrollment for Application Platform Datasheet (PDF file, 326 KB)
SpanishEn primer lugar, Ucrania tenía un contrato, firmado en 2004 y vigente hasta 2009.
Such a centre could operate in countries with the greatest dependency on a single source of energy.
SpanishDos opciones de pago anuales: Aniversario del Pedido del Afiliado y Aniversario del Contrato.
Two annual payment options: Affiliate Anniversary and Order Anniversary.
SpanishHoja de producto: contrato de EA para Infraestructura Básica de TI (PDF file, 612 KB)
Enrollment for Core Infrastructure Datasheet (PDF file, 612 KB)
SpanishMe refiero a la prórroga del contrato de arrendamiento de la base naval de Sebastopol hasta 2050.
The case concerns the prolonging of the lease of the Sevastopol naval base up to 2050.
SpanishEs parte integrante del contrato de un Gobierno con el electorado.
And if you had no contacts with industrialists, you would have as few friends as Mr Farage!
SpanishSelect es un contrato recomendado para organizaciones con 250 PCs de escritorio o más.
Recommended for organisations with 250 or more desktop PCs.
SpanishSelect es un contrato recomendado para organizaciones con 250 PCs de escritorio o más.
Recommended for organizations with 250 or more desktop PCs.
SpanishPara poner en regla el contrato original me cobraban 300 libras esterlinas; eso ya me parecía bastante.
To set up the original lease they charged me GBP 300; that seemed quite enough to me.
SpanishSe le informará en caso de que se modifique el contrato.
We may give this notice by posting it on the service or by any other reasonable means.
SpanishEl contrato se ha convertido en un monstruo jurídico de goma.
Madam President, ladies and gentlemen, the treaty has become a legal Frankenstein's monster.
SpanishUno es la información antes de la celebración del contrato y, el otro, el derecho general de retractación.
One is information in advance and the other the general right of withdrawal.
Spanish¿En qué reuniones internas de la Comisión ha participado el señor Boomer desde la prórroga de su contrato?
Which internal meetings in the Commission has Mr Boomer attended since the extension?
Spanishsegún el contrato, no tienes que dar más de una semana de aviso
contractually, you do not have to give more than a week's notice
SpanishLos únicos sistemas de pensiones seguros y apropiados son los que se basan en el contrato intergeneracional.
Appropriate and secure pension systems represent long-term intergenerational contracts.
SpanishLo cierto es que la propiedad de las franjas horarias debería establecerse por contrato entre las partes.
The fact is that the ownership of the slots should be determined by contracts between parties.