"convención" English translation

ES

"convención" in English

ES convención
volume_up
{feminine}

1. general

convención
CONVENCIÓN 2003 – ¡La versión tigrinya de la Convención de 2003 está ahora disponible!
2003 CONVENTION - Tigrinya version of the 2003 Convention now available!
CONVENCIÓN 2003 – ¡La versión luganda de la CONVENCIÓN de 2003 está ahora disponible!
2003 CONVENTION - Luganda version of the 2003 CONVENTION NOW available!
En esa Convención había dieciséis diputados europeos y sesentaidós miembros de la Convención.
In that particular Convention, there were 16 MEPs and 62 members of the Convention.

2. "congreso"

convención (also: congreso, conferencia, asamblea, consulta)
Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES (debate)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (debate)
Principales objetivos de cara a la Conferencia de las Partes de la Convención CITES (votación)
Key objectives for the Conference of the Parties to the CITES (vote)
La Convención fue un éxito y la Conferencia Intergubernamental es un fracaso.
The Convention was a success and the Intergovernmental Conference is a failure.

Context sentences for "convención" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo fue el método de la CIG el que fracasó y la Convención la que tuvo éxito.
Priority would be given to democracy, social rights, public services and peace.
SpanishEsto constituye en sí mismo una especie de fracaso del tratado de la Convención.
The third problem is to affirm clearly and precisely that the Union is a social union.
SpanishPero como se trataba de una Convención, con toda seguridad la hemos conseguido.
Mr President, this is a day of celebration for Europe and for the European Parliament.
SpanishDespués de todo, ese fue el motivo para poner en marcha la Convención.
The fact is that it is never too late to finish but it is sometimes too early.
SpanishCreo que este reglamento contribuye sin duda a llenar de contenido la Convención de Aarhus.
I believe this regulation certainly helps to put flesh on the bones of Aarhus.
SpanishLa tercera parte de la Convención trata de las obligaciones de las partes en el contrato.
The third part of the CISG deals with the obligations of the parties to the contract.
SpanishVoggenhuber, era miembro de la Convención.
The rapporteur took great pains to support a new approach and to pursue it boldly.
SpanishVuelvo a la propuesta de reglamento que aplique la Convención de Aarhus en las instituciones.
A considerable number of amendments, however, are not acceptable to the Commission.
SpanishVuelvo a la propuesta de reglamento que aplique la Convención de Aarhus en las instituciones.
I turn to the proposal for a regulation implementing Århus within the institutions.
SpanishA pesar de los muchos escépticos, la Convención resultó ser todo un éxito.
I am sure that all colleagues will be glad that you finally made it and were able to speak.
SpanishHa tenido el acierto de recordarnos que convocamos la Convención a causa del encontronazo de Niza.
Mr President, I wish to begin by thanking Commissioner Verheugen for his address.
SpanishSin embargo, nos hemos declarado conformes a la Convención, que no regula esta cuestión.
That exacerbates the misery, as we can see in the United States, and we want to avoid that.
SpanishEsta convención está principalmente dirigida a las empresas y otros operadores económicos.
It is aimed, above all, at companies and other financial operators.
SpanishLa Unión también tiene que afirmarse ante las demás partes de la Convención.
The Union shall also stand up to the other parties to CITES.
SpanishPara mí, la Convención CITES y en particular la cuestión del atún rojo es un caso de prueba.
For me, CITES and, in particular, the bluefin tuna, is a test case.
SpanishPara este estándar existe una nueva convención llamada 480i60
defines the number of lines, type of scan and refresh rate, for this standard is 480i60
SpanishEsto impide que la Comunidad figure entre las partes contratantes de la Convención de las Naciones Unidas.
This is impeding the Community's progress towards membership of the UN Agreement.
SpanishAdemás, la Convención ha inspirado reformas del derecho de los contratos en varios países.
It has also inspired contract law reform at the national level.
SpanishAntes de la Convención, se estimaba que 34 naciones comerciaban con minas antipersonas.
However, landmines do not recognise the end of hostilities.
SpanishEl Reino Unido se opuso a esto en la Convención Europea y acogemos con satisfacción su cambio de opinión.
Over 90 % of the eurozone’ s GDP is from countries whose social costs are too high.