"convenciones" English translation

ES

"convenciones" in English

ES convenciones
volume_up
{feminine}

convenciones (also: convencionalismos)
volume_up
convention {noun} (social code)
Guinea Ecuatorial está claramente transgrediendo todas las convenciones de los derechos humanos que ha firmado.
Equatorial Guinea is in clear breach of every human rights convention it has signed.
Por el contrario, no creemos en el método de las Convenciones.
However, we do not believe in the convention method.
.- ~~~ World Heritage Convention
convenciones (also: normas)
volume_up
proprieties {noun} (conventions)

Context sentences for "convenciones" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNunca antes tantos estados habían ratificado tantas convenciones internacionales.
Never before have there been so many international treaties ratified by so many states.
SpanishLos Estados miembros son signatarios de las convenciones a título individual, no colectivo.
I should like to ask what action the Council has taken in this respect.
Spanish¿Por qué no podrían aplicarse sanciones, señor Comisario, a quienes no respetan las convenciones?
Why not consider sanctions, Commissioner, against those who do not respect the agreements?
SpanishLos Estados miembros son signatarios de las convenciones a título individual, no colectivo.
Nobody is denying that there can be a community of values.
SpanishSe han firmado una nada desdeñable veintena de convenciones y de acciones comunes.
Yet this intergovernmental policy does not work.
SpanishEsta página se actualiza cada vez que se informa a la CNUDMI de cambios en el estado de las Convenciones.
This page is updated whenever the UNCITRAL Secretariat is informed of changes in enactment of the Model Law.
Spanish.- Convenciones de la UNESCO relativas al Patrimonio Cultural
3. The International Fund for Cultural Diversity and civil society: a contributor, a beneficiary, a service provider?
SpanishProgramas conexos:   03 - Convenciones de la UNESCO relativas al Patrimonio cultural  
SpanishLa señora Kinnock y la señora Van Lancker quieren más detalles sobre los umbrales y sobre las listas de convenciones y sanciones.
Furthermore, I did not hear that from the mouths of other Members of this House during this debate.
SpanishEn mi opinión, habría que armonizar los reglamentos y hacerlos más detallados a la luz de las convenciones internacionales.
The same applies to trade in animal by-products, which is covered by the Veterinary Directive currently in force.
SpanishAdemás, las normas se basan en convenciones internacionales y, a falta de tales convenciones, se acepta la legislación nacional.
I voted against this proposal at first reading, but the governments of the Member States have now improved it.
SpanishEsas convenciones también deben cumplirse.
SpanishSabemos que Laos ha suscrito las Convenciones de la ONU sobre derechos civiles y políticos, así como sobre derechos económicos y sociales.
We know that Laos has signed the UN Covenants on Civil and Political Rights and on Economic and Social Rights.
SpanishLos refugiados gozan de protección por parte de diferentes resoluciones, protocolos y convenciones de las Naciones Unidas.
Finally, the motion demands open access to all territories in Western Sahara for independent observers, NGOs and the free media.
SpanishNo basta sólo con convenciones.
Spanishpersona que desdeña las convenciones y actitudes de su nivel social e intenta identificarse con un grupo social inferior
SpanishLos problemas sociales y ambientales que se encuentran a todas luces en muchos lugares han de resolverse a través de la OIT y las convenciones sobre medio ambiente.
It is grotesque that we only give them a pittance, when we richly reward our own sugar producers and sugar industry.
SpanishEs este concepto de obligación el que establece estas propuestas aparte de las convenciones internacionales ya en vigor.
It is bad enough that these materials are stored in temporary facilities but, worse still, there are no immediate plans to build permanent disposal facilities in any Member State.
SpanishLa UE no es un Estado nación, afortunadamente, y no es seguro que otra nación reconozca un pabellón de la UE en el ámbito de las convenciones internacionales.
To conclude, registration principles are determined internationally in the United Nations and IMO system, which is global rather than European.
SpanishLos centros dirigidos por la CIA operan fuera del alcance tanto de las Convenciones de Ginebra como del sistema judicial estadounidense, tanto civil como militar.
Intelligence activities, special units and, in many cases, operations on the fringes of the law play a key role in the fight against terrorism.