"cuadratura" English translation

ES

"cuadratura" in English

ES cuadratura
volume_up
{feminine}

1. astronomy

cuadratura
Modulación de amplitud en cuadratura (QAM) es el estándar de cable digital de los Estados Unidos.
Quadrature Amplitude Modulation (QAM) is the digital cable standard in the United States.
La modulación de amplitud en cuadratura (Quadrature Amplitude Modulation) es el estándar de cable digital en Estados Unidos.
Quadrature Amplitude Modulation (QAM) is the digital cable standard in the United States.

Context sentences for "cuadratura" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCon respecto a la futura financiación, se parece a la cuadratura del círculo.
As far as future financing is concerned, it is like attempting to square the circle.
SpanishA pesar de ello, hay que constatar que no se ha logrado la cuadratura del círculo.
Nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.
SpanishY ésta es una ilustración más de la tan citada cuadratura del círculo.
This is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.
SpanishLlevar a buen fin la Agenda 2000 es casi como lograr la cuadratura del círculo.
Bringing Agenda 2000 to a successful conclusion is almost equivalent to squaring the circle.
SpanishMe gustaría rendirles homenaje, porque a menudo han logrado la cuadratura del círculo.
I should like to pay tribute to them because they have often managed to square the circle.
SpanishSé que se trata de una difícil tarea equiparable a la cuadratura del círculo.
I know it is a difficult task - a bit like squaring the circle.
SpanishEsta es ya la cuadratura del círculo cuando se discute de este modo.
Put in these terms, this is already equivalent to squaring the circle.
SpanishPuede lograrse la cuadratura de este círculo con buena voluntad e imaginación.
With goodwill and imagination this circle can be squared.
SpanishAhora, me dicen ustedes que hemos tratado de sacar la cuadratura del círculo.
You now tell me that we have tried to square the circle.
SpanishSuena como si quisiéramos resolver la cuadratura del círculo.
That sounds as though we want to put a square peg in a round hole.
SpanishQue los defensores de la Europa capitalista se las arreglen para perseguir la cuadratura del círculo.
Let the defenders of capitalist Europe shift for themselves in seeking to square the circle.
SpanishMe parece que el problema de esta cuadratura del círculo no se puede resolver.
I do not believe that this square can be circled.
SpanishAsí, respetar nuestras prioridades tiene más que ver con la cuadratura del círculo que con la realidad.
Respecting our priorities has, therefore, more to do with squaring the books than with reality.
SpanishSeguimos a la espera de las respuestas del Comisario Fischler sobre cómo va a conseguir la cuadratura de ese círculo.
We still need answers from Commissioner Fischler as to how he is going to square that circle.
SpanishLo que aquí se exige sí que sería la cuadratura del círculo.
That really would be demanding the impossible.
SpanishLograr la cuadratura de este círculo seguirá siendo un reto.
Squaring this circle will remain a challenge.
SpanishPor eso, la realización efectiva de las buenas intenciones anunciadas se asemeja a la cuadratura del círculo.
This is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.
SpanishCon respecto a Bosnia y Herzegovina, es preciso constatar que este país se enfrenta a la cuadratura del círculo.
Turning to Bosnia and Herzegovina, it has to be said that this country is struggling to square the circle.
SpanishIntentar reconciliar los secretos comerciales con la lucha contra la corrupción es como intentar la cuadratura del círculo.
Trying to reconcile trade secrets with combating corruption is like trying to square the circle.
SpanishNo se trata de la cuadratura del círculo, pero es un tema que no puede resolverse con los métodos actuales.
This is not an attempt to square the circle, but the situation should not be solved with the methods employed to date.