"dar seguimiento" English translation

ES

"dar seguimiento" in English

ES dar seguimiento
volume_up
{verb}

dar seguimiento
volume_up
to follow up {vb} (on sth)
Desgraciadamente, este Gobierno no ha podido dar seguimiento su anuncio.
Unfortunately, the US Government was not able to follow up on its announcement.
Sin embargo, la responsabilidad de dar seguimiento a los resultados de la investigación recae en las autoridades aduaneras nacionales.
However, it is the responsibility of the national customs authorities to follow up on the results of the investigation.
Sin embargo, creo que es positivo que ya existan planes a los que dar seguimiento en este primer Año Europeo de la Movilidad.
However, I think it is a good thing that there are already plans to follow up on this first European Year of Mobility.
dar seguimiento (also: seguir, monitorizar, observar)

Context sentences for "dar seguimiento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishQuisiera saber si el Consejo pretende dar seguimiento a ese dossier.
I would like to know whether the Council intends to pursue this issue.
SpanishEste seguimiento debe dar lugar a una evaluación global de la situación de los derechos humanos.
Monitoring must lead to a comprehensive assessment of the situation with regard to human rights.
SpanishSin embargo, creo que es positivo que ya existan planes a los que dar seguimiento en este primer Año Europeo de la Movilidad.
Mr President, we know that the citizens of Europe have less mobility than citizens elsewhere.
SpanishLa Comisión está debatiendo sobre el modo en que se va a dar seguimiento a la anterior propuesta de modificación del tercer pilar.
The Commission is now discussing how the previous proposal in principle on changes to the third pillar should be followed up.
SpanishTengo intención de dar seguimiento cuanto antes a dicha comunicación y de implementar una reflexión parecida en torno a los servicios del sector de seguros.
And I intend to finalize that communication as soon as possible and set under way a similar process of reflection for insurance services.
SpanishGeneralmente, las balizas web son imágenes transparentes de un solo píxel cuyo único objetivo es dar seguimiento al uso del sitio web y no aparecen como contenido visible.
Web beacons are typically single-pixel transparent images whose sole purpose is to track website usage, and they do not appear as visible content.
SpanishNo existe la posibilidad de dar estabilidad y seguimiento a un acuerdo si las partes que lo adoptan no se reconocen efectiva y mutuamente y no confían en la buena fe y voluntad de paz de las demás.
No agreement can be stable and followed through if the contracting parties do not actually recognize each other and put mutual trust in each other's good faith and determination to seek peace.