ES

dato {masculine}

volume_up
Este dato subraya la importancia de invertir en iniciativas emprendedoras.
This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.
dato experimental, en el convencimiento erróneo de que todo debe ser dominado
criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that
Este dato no está disponible porque la suma total proporcionaría información imprecisa.
The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.
eclesiástica(19) testimonian la continuidad y el desarrollo de tal dato revelado.
continuity and development of this revealed datum.
La hora es un dato básico que dichos sectores deben incorporar a sus productos y servicios.
In fact, time is a basic datum which these sectors need to incorporate into their products and services.
Este dato subraya la importancia de invertir en iniciativas emprendedoras.
This data underlines the importance of investing in entrepreneurship.
Observe, por ejemplo, la tabla " Artículos"; en ella se identifica cada registro de datos con una referencia.
Consider the " Item " table, for example, where each individual record can be defined by an item number.
Dos autores evaluaron de forma independiente la calidad de los ensayos con una lista de control de diez ítems y extrajeron los datos.
Two authors independently assessed trial quality, by use of a 10 item checklist, and extracted data.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate las declaraciones del Consejo y la Comisión relativas a la protección de datos.
The next item is the Council and Commission statements on data protection.
volume_up
tidbit {noun} [Amer.]
volume_up
titbit {noun} [Brit.]
dato
volume_up
heads-up {noun} [coll.]
dato
volume_up
steer {noun} [Amer.] [slg.] (tip, advice)
dato (also: soplo, chivatazo)
volume_up
tip-off {noun} (inside information)

Context sentences for "dato" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishNo obstante, este dato es necesario para que el Parlamento debata sobre el tema.
Nevertheless the information is necessary for a Parliament discussing the subject.
Spanishdato experimental, en el convencimiento erróneo de que todo debe ser dominado
criteria based essentially upon experimental data, in the mistaken belief that
SpanishEste dato no está disponible porque la suma total proporcionaría información imprecisa.
The data is unavailable because a sum total would provide inaccurate information.
SpanishA este respecto, quisiera poner de evidencia un dato, que me parece importante.
In this regard, I would like to highlight something, which it seems to me is important.
SpanishComparen este dato con Dinamarca, por ejemplo, donde la cifra es de al menos dos.
Compare this with Denmark, for example, where the figure is a least two.
SpanishHe comprobado este dato esta tarde y he podido confirmar que esto no es así.
I checked this fact this evening and established that this is not the case.
SpanishEsto es un dato estadístico espeluznante que debería hacernos actuar de inmediato.
That is a truly shocking statistic and one which should spur us on to immediate action.
SpanishEs un dato que no puede desconocer la Conferencia, que no pueden desconocer los Estados.
This is a fact which the Conference cannot ignore, which the States cannot ignore.
SpanishNo puedo aceptar el dato de que sólo un 3 % llega realmente a las personas adecuadas.
I cannot accept the figure of only 3 % actually reaching the right people.
SpanishSin lugar a dudas, este dato dice mucho sobre la situación en el resto del mundo.
No doubt that says a lot about the situation in the rest of the world.
SpanishNo puedo aceptar el dato de que sólo un 3% llega realmente a las personas adecuadas.
I cannot accept the figure of only 3% actually reaching the right people.
SpanishNo hay ningún dato para apoyar o refutar su uso en las personas con trastornos delirantes.
There are no data to support or refute its use for those with delusional disorder.
SpanishEn mi opinión, incluir este dato protege tanto a los productores como a los consumidores.
In my opinion, including the place of origin protects both producers and consumers.
SpanishEn efecto, tenemos que tener en cuenta un dato esencial de la informática.
In fact, we have to take into consideration a basic fact about information technology.
SpanishAsí, pues, debemos revisar nuestras políticas para integrar ese dato.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.
SpanishCreo, señor Presidente, que este es un dato del problema que conviene no soslayar.
I believe, Mr President, that this is an aspect of the problem which should not be avoided.
SpanishEspero que este dato esté claramente presente en los debates de la cumbre.
I hope that this fact will be brought home clearly once again in the summit discussions.
SpanishConfunde a los ciudadanos, por lo que no es necesario designarlo como dato obligatorio.
It confuses people and therefore, we do not need to specify it as mandatory information.
SpanishVarela que haya destacado este dato en su informe de forma muy positiva.
I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way.
SpanishSe trata de un dato científico, no de un apasionado comentario político por mi parte.
That is a scientific fact, not a passionate policy comment on my part.