"de barro" English translation

ES

"de barro" in English

EN
EN

ES de barro
volume_up
{noun}

de barro (also: de adobe)
volume_up
mud {noun} (brick, hut)
un camión que pasaba me salpicó el vestido de barro
a passing truck spattered mud onto my dress
teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido
our shoes were caked with mud
dejaron toda la casa llena de barro a su paso
they trailed mud all over the house

Context sentences for "de barro" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAfirma que es inofensivo y genera grandes depósitos de barro rojo de decantación de residuos.
That is a sin from the past; the company concerned has gone and the mess needs to be cleaned up.
Spanish” [Iblis) respondió: “Yo soy mejor que él: a mí me creaste de fuego, mientras que a él lo creaste de barro.
" He (Iblis) said, "I am better than he; you have created me from Fire, and him you have created out of Clay.
Spanishllevaba los bajos del pantalón cubiertos de barro
the bottoms of his trousers were muddy
SpanishTodos estos son ídolos con pies de barro.
No, for these are idols with feet of clay.
SpanishLlevamos este don en vasijas de barro.
SpanishSeñor Presidente, también con respecto a Albania, Europa ha causado la impresión de un gigante económico con los pies políticos de barro.
Mr President, yet again in the case of Albania, Europe looked like an economic giant with political feet of clay.
Spanishlo vas a ensuciar todo de barro
SpanishLa paz en Bosnia-Herzegovina sigue estando sustentada sobre unos pies de barro y sin la actual ayuda internacional no se mantendría.
Peace in Bosnia-Herzegovina still has feet of clay and would, unfortunately, not hold fast without the current international support.
Spanishun héroe con pies de barro
Spanishtener pies de barro
SpanishNo obstante, mucho me temo que el pacto de confianza resulte ser un gigante con pies de barro, ya que no veo que se den las condiciones para alcanzar un pacto real.
But I am rather afraid that the confidence pact will seem to be an idol with feet of clay, because I still do not see any real pact.
SpanishYo diría que ya en el preámbulo encontramos un motivo de satisfacción por el planteamiento del proyecto, pero también de preocupación, porque tiene pies de barro.
There are already grounds for satisfaction about the approach to the project in the preamble, but there is also concern because it stands on feet of clay.
SpanishHace algunas semanas un maestro de guardería dijo que el motivo por el que a los niños de etnia romaní no se les permitía asistir a la guardería era que iban llenos de barro.
A few weeks ago a kindergarten teacher said that the reason why Roma children were not allowed to attend the kindergarten was that they were muddy.
SpanishEl coloso - por decirlo así, si uno puede ser tan irreverente como para describir el sistema de esta manera - crece, no obstante, sus pies de barro son cada vez más débiles.
If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker.
SpanishBusk y Attwooll demuestran que la Política Pesquera Común es un gigante con pies de barro.
Mr President, Commissioner, the Commission communications and the reports by Mr Busk and Mrs Attwooll show that the common fisheries policy is a giant with feet of clay!
SpanishUsted ha dicho algo al respecto y yo no tengo que decir nada más sobre esta apreciación basada en la equivalencia y que desde un punto de vista metódico descansa sobre unos pies de barro.
They have made comments on this, and so their equivalence-oriented approach - which, as a method, stands on extremely shaky ground - requires no further comments from me.
SpanishRepito, de lo contrario sus bonitos ejemplos, toda su maravillosa política -y también se lo digo al Secretario de Estado- estará construida con pies de barro y, con razón, no logrará mucho.
Once again, all your fine examples, your marvellous policy - and I include the Secretary of State in this - will otherwise be built on shifting sands and will not really come off the ground.
SpanishSi el nuevo Convenio de Lomé se pone en marcha sin más, sin que se solucionen todas las incoherencias, se construye una política con pies de barro, utilizando una expresión bíblica.
If the new Lomé Convention is simply put into operation, without eradicating all these inconsistencies from the policy, the policy will then be built on shifting sands - to use a biblical expression.