"de la puerta" English translation

ES

"de la puerta" in English

EN

ES de la puerta
volume_up
{noun}

de la puerta
volume_up
door {noun} (handle, key)
La indicación de la puerta recuerda la responsabilidad de cada creyente de cruzar su umbral.
To focus upon the door is to recall the responsibility of every believer to cross its threshold.
Es que se trata de un segundo mundo paralelo: el mundo de la puerta de al lado.
What matters is that they constitute a second, parallel world, the world of next-door.
Al mismo tiempo ilumina también este rito de clausura de la Puerta Santa.
It also sheds light on today’s rite of the closing of the Holy Door.

Context sentences for "de la puerta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLas tradiciones arraigadas siempre han mantenido la violencia doméstica escondida detrás de la puerta.
Strong traditions have always kept domestic violence hidden behind closed doors.
SpanishHoy encomiendo vuestra patria a la Virgen de la Puerta de la Aurora y a san Casimiro, patrono de Lituania.
Today I commend your nation to the Madonna of the Dawn Gate and to Saint Casimir, Patron of Lithuania.
Spanishpasé sigilosamente por delante de la puerta
Spanishtraspuso el umbral de la puerta
SpanishLos sindicatos cristianos continúan esperando al otro lado de la puerta, al igual que muchos representantes de pequeños sectores y ramas profesionales.
The Christian trade unions are still waiting in the wings, as are many representatives of small sectors and areas of employment.
Spanishel hueco de la puerta
SpanishPara solucionar los problemas relacionados con la configuración de la puerta de enlace predeterminada, siga este procedimiento: La puerta de enlace predeterminada no está configurada.
To resolve issues with default gateway configuration, follow this procedure: The default gateway is not configured.
SpanishPor ello, les quiero advertir frente a la creencia de que la recogida hasta delante de la puerta de casa es un acto a favor de los intereses del consumidor.
That is why I would really like to warn you against thinking that collection from people's front doors is a consumer-friendly act, Mrs van Brempt.
SpanishLa estimulación nerviosa transeléctrica (ENET) es una forma de electroterapia, que aparentemente produce analgesia de acuerdo con la teoría de la puerta de control del dolor.
Transelectrical nerve stimulation (TENS) is a form of electrotherapy and is thought to produce analgesia according to the gate control theory.
SpanishSucede lo siguiente: mi despacho está en una esquina y, sin duda, no resulta muy bonito tener un baúl delante de la puerta, motivo por el que alguien lo coloca en la sala de la fotocopiadora.
What is happening is that my office is on a corner and it must clearly get in the way, because people put it away in the photocopying room.
SpanishDebemos apartarnos realmente de este procedimiento corporativista que encarga la política social europea a los interlocutores sociales sin que haya un látigo parlamentario detrás de la puerta.
We really must get rid of this corporatist procedure which farms out European social policy to social partners without there being a parliamentary driving force.