"de momento" English translation

ES

"de momento" in English

ES de momento
volume_up
{adverb}

de momento
de momento (also: en este momento)
De momento, estaba centrado esencialmente en los aspectos medioambientales.
At the moment the debate is focused essentially on environmental aspects.
De momento el informe, votado en la Comisión de Presupuestos, ya lo sostiene.
At the moment the report, voted on in the Committee on Budgets, supports it.
De momento, eso no es posible y no quiero reprochar nada a nadie.
That is not possible at the moment, and it is not a reproach to anyone.
de momento (also: hasta ahora, por el momento)
volume_up
so far {adv.}
No obstante, de momento no detectamos señales alarmantes.
But so far there are no disturbing signals.
De momento, la verdad es que las perspectivas son bastante sombrías.
So far, frankly, the outlook is pretty grim.
De momento la ley Helms-Burton y la ley D'Amato ya forman parte de los códigos.
We have on the statute book so far the Helms-Burton legislation and the D'Amato legislation.

Context sentences for "de momento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCreemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.
We believe it is high time that the construction products directive was adopted.
SpanishDebe llegar el momento de la coexistencia pacífica como la que tenemos en Europa.
The time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, este es el momento de dirigir dos mensajes claros.
Mr President, ladies and gentlemen, this is the time to send two clear messages.
Spanish   – Señor Posselt, le propongo que se exprese al respecto dentro de un momento.
Mr Posselt, I suggest that you give your opinion on the matter in due course.
SpanishPor ello es el momento de que la Unión Europea tome algunas medidas convincentes.
That is why now is the time for the European Union to take a few convincing steps.
SpanishEs más, en este momento de crisis, muchos jóvenes quieren volver a la agricultura.
What is more, at this time of crisis, many young people want to return to farming.
SpanishTampoco lo ha sido el Tratado de Lisboa y, por tanto, hemos de esperar de momento.
Neither has the Treaty of Lisbon and we therefore have to wait for the time being.
SpanishPienso que ha llegado el momento de pasar de las buenas intenciones a los hechos.
I think that the time has come for us to shift from good intentions to deeds.
SpanishMuchos inocentes se lo creyeron, pero ahora ha llegado el momento de reflexionar.
Many people were naive and believed this, but the time for reflection has now come.
SpanishDe momento, me centraré más en las respuestas inmediatas y urgentes a la crisis.
For the time being, I am focussing more on immediate, urgent responses to the crisis.
SpanishHa llegado el momento de demostrar que podemos aportar estabilidad a los Balcanes.
The time has come to show that we are capable of bringing stability to the Balkans.
SpanishSin embargo, hay que subrayar que es el momento de tomar decisiones responsables.
It should, however, be stressed that this is the time to take responsible decisions.
SpanishYa se han hecho suficientes cuestionarios: es el momento de dar algunas respuestas.
There have been enough questionnaires: now it is time to provide some answers.
SpanishTampoco soy partidario de hacer en el momento actual una solicitud multinacional.
Nor am I a supporter of creating a multinational application procedure at this time.
SpanishEn el momento de su muerte, muchos han pensado que necesitaban venir hasta él.
At the time of his death, many thought that it was their turn to come to him.
SpanishNo es el momento de adoptar decisiones ideológicas, sino de pensar en el público.
This is not the time for ideological decisions, but to think of the public.
SpanishNo es momento de abrir un debate sobre un tema que acabamos de debatir ayer.
This is not the time to open a debate on an issue we discussed just yesterday.
SpanishHa llegado el momento de establecer unas claras condiciones marco para su actuación.
It is high time we had a clear legal framework for starting up these agencies.
SpanishEn cualquier caso, de momento no deseamos cambiar la estructura de pilares.
We do not wish, for the time being in any case, to change the pillar structure.
SpanishSeñorías, es el momento de establecer un reglamento, de la intervención pública.
Ladies and gentlemen, the time has come for regulation, for public action.