"de poder" English translation

ES

"de poder" in English

EN

ES de poder
volume_up
{noun}

de poder
volume_up
power {noun} (control, influence)
¿En qué situación se encuentran las relaciones de poder internacionales?
What is the situation with regard to international power relationships?
Este sistema mantiene la creación de la compra de poder sin un equivalente real.
This system provides for the creation of the purchasing power with no real equivalent.
Es cierto que quedaron muy agotados por los conflictos de poder e influencia.
It is true that they were too consumed with conflicts of power and influence.

Context sentences for "de poder" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn otros términos, necesitamos una mayor fiabilidad y poder prever de antemano.
In other words, we need greater reliability and we need to be able to plan ahead.
SpanishEstos análisis de impacto han de poder compararse: por tanto, deben normalizarse.
These impact analyses must be comparable: they must therefore be standardised.
SpanishHay también algunos interrogantes acerca de la independencia del poder judicial.
There are also some question marks surrounding the judiciary’s independence.
SpanishNaturalmente, las familias reales de Europa deberían poder desplazarse libremente.
Of course the royal families of Europe should be allowed to move about freely.
SpanishLas PYME han de poder sacar provecho de los trabajos de investigación realizados.
SMEs must be able to reap the benefits of research that has been carried out.
SpanishDe un lado hay indicios de que el Poder judicial está imponiendo las reformas.
On the one hand, there are signs that the judiciary is enforcing the reforms.
SpanishNecesitamos también un mecanismo de control para poder intervenir en caso necesario.
But we do still need a control mechanism so that we can intervene if necessary.
SpanishLas personas de más edad han de poder participar activamente en la vida social.
Older people must have opportunities to participate actively in social life.
SpanishLas personas han de poder elegir por sí mismas entre las distintas alternativas.
People themselves must have the opportunity to become aware of the options.
SpanishLa cuestión del poder de los medios de comunicación en Hungría es muy relevante.
The question of the strength of the media within Hungary is very important.
SpanishCada nominación tiene que cumplir un criterio básico antes de poder ser considerada.
Every nomination has to meet basic selection criteria before it can be considered.
SpanishHabrá que esperar antes de poder establecer cuál es el criterio del Parlamento.
We will have to wait before we can establish what Parliament's opinion is.
SpanishEsa información tiene que poder utilizarse, de una u otra forma, para algo.
It must be possible, in one way or another, to use information for something.
SpanishUna era la de no ceder para poder mantener así las reducciones acordadas en Kioto.
One was to stand firm in order to maintain the reductions agreed in Kyoto.
SpanishSu primera originalidad consiste, sin duda, en la Comisión y en su poder de iniciativa.
Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.
Spanishde lo particular o de la comunidad a la convicción universal de no poder
from the awareness of the individual or the believing community to the universal
Spanishde presentar integralmente el misterio de Jesucristo para poder responder
the mystery of Jesus Christ in order to provide a clear answer to the confusion
SpanishPara poder hablar de auténtica democracia, no solo se requiere el derecho al voto.
To be able to talk of true democracy requires more than the right to vote.
SpanishLes agradezco también que me hayan brindado esta ocasión de poder hablar ante ustedes.
I would also like to thank you for giving me this opportunity to speak to you.
SpanishEs importante que los Estados miembros conserven su poder de decisión final.
It is important that the Member States retain their right to make the final decision.