"de través" English translation

ES

"de través" in English

ES de través
volume_up
{adverb}

Context sentences for "de través" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa República de Moldova es un país europeo a través de su historia y su geografía.
The Republic of Moldova is a European country through its history and geography.
SpanishLos objetivos de esta estrategia no se han alcanzado a través de su aplicación.
The objectives of this strategy have not been achieved through its implementation.
SpanishLa voluntad del pueblo expresada a través de un referéndum es directa e inequívoca.
The will of the people expressed through a referendum is direct and unequivocal.
SpanishComo mínimo tenemos el deber de perseguir este objetivo a través de la negociación.
The least we can do, therefore, is to pursue this objective through negotiation.
SpanishNadie; pero no a cualquier precio, no a través de una capitulación incondicional.
No one, of course, but not at just any price, not by surrendering unconditionally.
SpanishSirve de ejemplo de lo que puede conseguirse a través de la negociación pacífica.
It serves as an example of what can be achieved through peaceful negotiation.
SpanishEspero que este malentendido pueda ser aclarado a través de una serie de enmiendas.
I hope that this misunderstanding can be put right with a number of amendments.
SpanishEl principio de flexibilidad debe aplicarse a través de la cláusula de revisión.
The principle of flexibility should be carried through to the review clause.
SpanishA través de la misión EULEX, Europa es responsable de la situación en el terreno.
Via the EULEX mission, Europe is responsible for the situation on the ground.
Spanish¡Ya puede enviar su trabajo / propuesta a través de nuestro nuevo sistema en línea!
You may now submit your paper/proposal by using our new online submission system!
SpanishEsto sucede aunque haya iniciado sesión a través de Aplicación para Iniciar sesión.
This happens even though the user is signed in through the Sign In application.
Spanishsuministre a la cámara a través de la red, esto elimina la necesidad de tomas de
If connected to a central Uninterruptible Power Supply (UPS), the camera can
SpanishEste es un tema que ha ocupado intensamente a este Parlamento a través de los años.
This is an issue which has greatly concerned this Parliament through the years.
Spanishcontinuamente, o las perspectivas de autodestrucción a través del uso de las
over and over again, or the prospectives of self-destruction through the use of
SpanishEstos deben eliminarse a través de una normativa clara y un control efectivo.
They have to be eliminated by means of clear regulations and effective monitoring.
SpanishNo se trata sólo del suministro energético desde Turkmenistán a través de Kazajstán.
This is not only about the energy supply from Turkmenistan through to Kazakhstan.
SpanishIncluso quieren prescindir a la larga de la distribución a través de ecopuntos.
They even want to completely abolish distribution through ecopoints in the long run.
SpanishLa UE negocia acuerdos a través de su red mundial de relaciones comerciales.
The EU negotiates agreements through its world-wide network of trade relations.
SpanishTambién tiene que adoptarse de inmediato a través de la trasposición de la Directiva.
It also needs to be immediately adopted through transposition of the directive.
SpanishA través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
Before you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.