"dedicación" English translation

ES

"dedicación" in English

ES dedicación
volume_up
{feminine}

dedicación (also: devoción, dedicatoria, consagración)
¿Qué vamos a hacer con la dedicación incansable de estos valientes cooperantes?
What are we to make of the tireless dedication of these brave aid workers?
Si mostramos el mismo compromiso y dedicación, estoy seguro de que tendremos éxito.
If we show the same dedication and commitment, I am sure we will succeed.
Quiero felicitarlos por su interés y dedicación a este asunto.
I want to congratulate you on your level of interest and dedication to the subject.
dedicación (also: entrega)
volume_up
commitment {noun} (dedication)
Quisiera agradecer muy sinceramente a estas personas su dedicación.
I should like to thank these people most sincerely for their commitment to this.
Quisiera destacar dos objetivos que podrían recibir una mayor dedicación.
I should like to emphasize two objectives which could be given more commitment.
La Comisión necesita dedicación y recursos para poder efectuar este trabajo.
The Commission needs both commitment and resources to tackle that work.
dedicación
volume_up
devotion {noun} (of money, time, space)
La Presidencia servirá este ideal con compromiso y dedicación.
The Presidency will serve that ideal with commitment and devotion.
Una vez más se pone en evidencia la dedicación de la Unión Europea a servir al gran capital.
Yet again we see the European Union's devotion to the interests of big business.
Para estas personas, la dedicación al sector de la salud es tanto un servicio como una vocación.
For these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling.

Context sentences for "dedicación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe ha demostrado que unos cuantos con dedicación pueden chantajear a la mayoría.
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
SpanishPatten la dedicación que ha tenido con el Parlamento esta tarde.
We are grateful to Mr Patten for dedicating his time to this Parliament this afternoon.
SpanishLe voy a informar con toda dedicación de cómo funciona el Reglamento.
I am going to tell you as carefully as possible how the Rules of Procedure work.
SpanishEl señor Andrejevs, que ha trabajado con gran dedicación, ha elaborado un buen informe.
Mr Andrejevs, who has put a great deal into this work and has written a fine report.
SpanishLos ciudadanos exigen energía y dedicación para resolver estos problemas.
People demand vigorous and determined efforts when it comes to solving these problems.
SpanishCon frecuencia se olvida que esas personas trabajan con gran dedicación.
It is often forgotten that these people work in a very dedicated way.
SpanishCreo que deberíamos dedicarle mayor dedicación a esta temática.
I believe this to be an issue with which we should concern ourselves more and more.
SpanishUn progreso continuado requiere perspicacia, innovación y una dedicación a la investigación.
Continued progress requires insight, innovation and dedicated research.
SpanishEstos temas necesitan mejor dedicación que la que han tenido hasta hoy.
These issues should, I believe, also be explored more fully than they have been in the past.
SpanishEllos trabajan con mucha dedicación y nosotros deberíamos votar con la misma dedicación!
They work very conscientiously and we should be just as conscientious when it comes to voting!
Spanishtrabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos
he dedicated himself totally to his work and it brought him nothing but suffering
Spanishtrabajó con total dedicación y no cosechó más que disgustos
he dedicated himself totally to his work but he harvested nothing but suffering
SpanishGracias a su conocimiento, su experiencia y su dedicación hemos conseguido un informe muy riguroso.
Thanks to his knowledge, expertise and focus, we have obtained a very stringent report.
SpanishSaludo a la Presidencia italiana y agradezco la dedicación con que ha realizado este trabajo.
I salute the Italian Presidency and the dedicated fashion in which it has performed its work.
SpanishHay sólo 1.045 nativos que son cazadores profesionales con dedicación exclusiva.
Only 1045 natives are full-time professional hunters.
SpanishEspero que la Comisión y el Parlamento sigan cooperando con semejante dedicación.
I very much hope that the Commission and Parliament will continue to work together in such a committed way.
SpanishSin embargo, la labor realizada en torno a este texto ha costado mucho tiempo, dedicación y esfuerzo.
It will produce uniform legislation instead of a diversity of solutions.
Spanishreligioso o por expresa dedicación, se han entregado a ella
charism or specific apostolate, have dedicated themselves generously to
SpanishY sepa usted que esto se está tratando con toda dedicación.
Rest assured that no effort is being spared in dealing with the matter.
SpanishDedicación a la UEM, pero también al trabajo, también a la naturaleza, a la igualdad de oportunidades.
We need to work for EMU, but also for employment, the environment and equal opportunities.